原文

禅窗虚敞瞰西南，野色溪光接画檐。
云去碧天无间断，一眉依约见山尖。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

禅房的窗户空旷开阔，正对着西南方向眺望，原野的景色与溪水的波光仿佛与精美的屋檐相接。浮云散去，碧蓝的天空澄澈无垠，没有一丝间断；在那天际线上，一弯如眉的远山隐约可见，秀美地显露着它的峰尖。

赏析

王柏的这首《题资福院平绿轩》是一首典型的宋代写景七绝，以精炼的笔触勾勒出一幅静谧开阔、意境深远的禅院远眺图。全诗紧扣“平绿轩”的“平”与“绿”展开，首句“禅窗虚敞瞰西南”点明观景位置与视角，一个“虚敞”既写轩室之空阔，亦暗合禅境之空灵。次句“野色溪光接画檐”巧妙地将自然之景（野色、溪光）与人工建筑（画檐）融为一体，一个“接”字，化静为动，仿佛天地间的绿意与波光主动涌向轩窗，画面层次丰富，色彩明丽。第三句“云去碧天无间断”是视角的进一步升华，由近及远，推向无垠的苍穹，“无间断”三字极写天空之澄澈、视野之通透，为末句的出现铺垫了纯净的背景。末句“一眉依约见山尖”是全诗的点睛之笔，以比喻手法将远山比作女子的一弯秀眉，不仅形象生动，更赋予画面以柔美与灵动的气质。“依约”二字，既写出了远山的朦胧感，又透露出诗人凝神远望、心随景动的悠然情态。整首诗语言清新洗练，构图由近及远，由实入虚，意境空灵淡远，充分体现了宋代文人诗追求理趣与画意相结合的审美倾向。在静谧的观照中，流露出诗人超然物外、与自然合一的禅悦心境。

注释

资福院：一座佛教寺院。。
平绿轩：寺院中的一处轩室，以视野开阔、满目绿色而得名。。
禅窗：禅房的窗户。。
虚敞：空旷而开阔。。
瞰：从高处向下看。。
野色溪光：原野的景色和溪水的波光。。
画檐：装饰精美的屋檐。。
一眉：形容远山如女子的一弯眉毛，纤细而秀美。。
依约：隐约，依稀可见。。
山尖：山峰的顶端。。

背景

王柏（1197-1274），字会之，号鲁斋，南宋理学家、诗人，婺州金华（今属浙江）人。他是南宋后期金华学派的重要人物，师从何基，为朱熹的三传弟子，学术上以传承和发展朱子理学著称。其诗作往往带有理学家特有的观物悟理色彩。这首《题资福院平绿轩》应是他游览或寓居某处寺院时所作。南宋时期，文人参禅访寺之风盛行，寺院不仅是宗教场所，也常成为文人雅集、静思和创作的清幽之地。“平绿轩”这样的景致命名，本身就体现了将自然景观园林化、诗意化的文人趣味。诗人透过禅窗观景，将野色、溪光、碧天、远山纳入一幅和谐的画面，在描绘自然之美的同时，也寄托了自己对清净境界的向往，反映了宋代理学家“格物致知”、于寻常景物中体悟天理的思想倾向，以及融禅意于诗境的时代文化特征。
诗词大全