原文

丈室无馀地，生涯小有天。
推窗成旷阔，俯槛绕清涟。
载酒日边客，闻歌柳外船。
隔墙人易与，剩著买山钱。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

狭小的居室虽无多余空间，生活却如仙境般清幽。推开窗户视野顿时开阔，俯靠栏杆可见清澈水波环绕。载酒的京城贵客来访，柳树外传来船上的歌声。隔墙的邻居容易相处，还剩下些归隐山林的钱财。

赏析

本诗以简练笔触描绘平绿轩的清幽景致，展现诗人淡泊名利、向往隐逸的心境。首联以'丈室'与'小有天'对比，突出虽居室狭小却意境高远；颔联'推窗''俯槛'动作生动，展现空间转换的妙趣；颈联通过'载酒客''闻歌声'点缀生活情趣；尾联用'买山钱'典故，含蓄表达归隐之志。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。

注释

丈室：僧人居住的狭小房间，亦指简陋的居室。
小有天：道家仙境名，此处喻指虽狭小但清幽的居所。
清涟：清澈的水波，指轩外水景。
日边客：指来自京城的贵客，日边喻指京城。
买山钱：归隐山林所需的费用，典出《世说新语》。

背景

本诗创作于宋代，作者王琮为南宋诗人。资福院为宋代寺院，平绿轩应是院内一处临水建筑。宋代文人与僧侣交往密切，常于寺院题咏唱和。此诗反映了宋代士大夫追求闲适生活、向往自然隐逸的文化风尚，体现了儒释道思想的融合。
诗词大全