译文
隔江望去，鲲身沙洲上的渔船灯火点点明亮，鹿耳门新涨的潮水拍打着岸边发出阵阵鸣响。归来之时酒意正浓，天空即将破晓，远远望见一盏微弱的灯火，那便是赤嵌城的方向。
注释
鲲身：指台湾安平一带的沙洲地形，因形似鲲鱼而得名。
鹿耳：指鹿耳门，台湾重要港口，以水道险要著称。
赤嵌城：今台南赤嵌楼，荷兰殖民时期建造的城堡，为台湾重要历史建筑。
既望：农历十六日，望日后一日。
渔火：渔船上的灯火。
新涛：新涨的潮水波涛。
赏析
这首诗描绘了台湾安平渡口的夜景与黎明时分的景象，通过‘鲲身渔火’、‘鹿耳新涛’等具象描写，展现了台湾特有的地理风貌。后两句以‘酒酣天欲晓’转折，从夜游的欢愉过渡到黎明归途的静谧，最后以‘一灯微见’收束，形成强烈的视觉对比。全诗语言简练而意境深远，既表现了夜游的雅兴，又透露出对台湾风物的深厚情感，具有浓郁的地方特色和时代气息。