原文

半船明月半蓬烟，对酒高歌杂管弦。
夜半江鱼惊出听，一声拨剌落灯前。
七言绝句 书生 人生感慨 写景 友情酬赠 台湾 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江河 淡雅 清新

译文

半船洒满明月清辉，半船笼罩朦胧夜雾， 我们对着美酒高声歌唱，夹杂着管弦乐声。 深夜时分江中鱼儿被惊动跃出水面倾听， 只听"拨剌"一声轻响，鱼儿落在了灯前。

赏析

这首诗描绘了一幅月夜泛舟的雅集图景。前两句写景叙事，"半船明月半蓬烟"以对比手法营造出朦胧与清朗交织的意境，"对酒高歌杂管弦"展现了文人雅士的豪放不羁。后两句转写细节，通过江鱼惊听、拨剌落灯的生动描写，以动衬静，反衬出夜色的宁静和诗人们的雅兴之浓。全诗语言清新自然，意境幽美，富有生活情趣。

注释

既望：农历十六日，望后一日。
偕：与……一起。
安平渡口：台湾安平港渡口。
半蓬烟：船篷一半笼罩在夜色水雾中。
拨剌：象声词，形容鱼跃出水面的声音。

背景

此诗作于清末台湾诗人林朝崧与友人夜游安平港时。林朝崧是台湾雾峰林家文人，清末民初著名诗人，与友人经常举行诗文雅集。安平港是台湾重要港口，月色下的泛舟游宴是当时文人雅士喜爱的活动，体现了晚清台湾文人的文化生活。
诗词大全