原文

人言头上白，皆自愁中得。
拍手笑沙鸥，满身都是愁。
五言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 幽默 文人 旷达 江南 江河 淡雅 湖海 说理

译文

人们都说头上的白发，都是从忧愁中得来的。我拍手笑着那沙鸥，它满身雪白，岂不是满身都是忧愁？

赏析

这首五言绝句是南宋诗人杨万里的一首充满谐趣与哲理的小诗。诗人以日常生活中常见的现象——白发因愁而生——为切入点，却通过一个巧妙的反转与拟人，将诗意引向更深层次的思考。前两句“人言头上白，皆自愁中得”，是世俗的普遍认知，也为后文的转折做了铺垫。后两句“拍手笑沙鸥，满身都是愁”，是全诗的点睛之笔。诗人看到沙鸥一身洁白的羽毛，便故意用世俗的逻辑去“推理”：既然白发是愁的象征，那沙鸥通体皆白，岂不是“满身都是愁”？这看似无理取闹的玩笑，实则蕴含了深刻的反讽与自嘲。它以一种轻松幽默的方式，质疑了“愁必生白发”的简单因果论，暗示了人生的愁苦或许并不总是外显的，而外在的“白”（如沙鸥的羽毛）也未必等同于内心的愁。这种理趣是杨万里“诚斋体”诗歌的典型特征，他善于从寻常事物中发现不寻常的诗意，语言通俗活泼，构思新颖奇特，在幽默诙谐中透露出对生活的敏锐观察和通达智慧。整首诗篇幅短小，却意蕴丰富，读来令人会心一笑，又回味无穷。

注释

小绝句：绝句的一种，通常指五言或七言四句的短诗，此指五言绝句。。
头上白：指头发变白。。
皆自愁中得：都说是从忧愁中得来的。。
沙鸥：一种水鸟，常栖息于沙洲，羽毛多为白色。。
满身都是愁：此句为拟人手法，将沙鸥满身白色的羽毛，戏谑地说成是满身的忧愁。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里《小绝句》组诗中的第二首。杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，被称为“诚斋体”。他主张师法自然，从日常生活中汲取诗材，语言清新活泼，富有幽默感和生活情趣。南宋时期，社会矛盾复杂，士人内心常怀忧患，但杨万里的诗歌往往能跳出个人愁苦的窠臼，以独特的视角和轻松的心态观照世界。这首《小绝句 其二》正是其诗学主张的体现。诗人可能是在江边漫步时，看到沙鸥而触发灵感，将关于“白发与愁”的俗谚与眼前景物巧妙结合，创作出这首充满理趣的小诗。它反映了诗人达观、幽默的个性，以及善于在平凡中发现诗意、在诙谐中蕴含哲思的创作特点。
诗词大全