原文

大都四绪阴晴半。
天上油云舒又卷。
若还心也似云闲，老色何由来上面。
生平辛苦今潇散。
得丧荣枯皆历遍。
人言不死是神仙，我但耳闻非眼见。
云景 人生感慨 天空 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

人生大抵喜怒哀乐各占一半，如同天上浓云时舒时卷。若是心境能像云朵般悠闲，衰老的痕迹怎会爬上容颜。一生辛苦如今终得超脱，得失荣辱都已亲身历遍。人们都说长生不死的是神仙，我却只听说过而从未亲眼看见。

赏析

这首词以云为喻，展现作者晚年超然物外的人生态度。上阕通过'阴晴半''云舒卷'的意象，比喻人生喜怒无常，提出若能保持云闲心境，便可延缓衰老的哲理。下阕直抒胸臆，'生平辛苦今潇散'道尽人生沧桑后的释然，'得丧荣枯皆历遍'概括丰富人生阅历。结尾以神仙传说作结，表达对长生不老的理性怀疑，凸显务实豁达的生命态度。全词语言简练，意境空灵，在宋代哲理词中独具特色。

注释

大都：大抵，大概。
四绪：指喜怒哀乐四种情绪。
油云：浓密如油的云彩，语出《孟子》'油然作云'。
老色：衰老的容颜。
潇散：潇洒闲散，超脱自在。
得丧荣枯：得失、荣辱、盛衰的人生际遇。

背景

此词作于朱敦儒晚年隐居时期。朱敦儒（1081-1159）字希真，号岩壑，洛阳人，宋代著名词人。靖康之变后曾避乱岭南，晚年因秦桧胁迫短暂出仕，后再度归隐。这首《玉楼春》是其《樵歌》集中的作品，反映了他历经宦海沉浮后淡泊超脱的心境，体现了宋代文人追求精神自由的隐逸思想。
诗词大全