译文
南明仅存半壁江山，固守石头城南京， 却不愿登临阅江楼商讨军事防御。 君王只顾沉溺于风流享乐之事， 唯有莫愁湖的湖水千年依旧，默默见证着这一切。
注释
半壁江山：指南明政权偏安江南，仅保有半壁江山。
石头：指南京，古称石头城，为南明弘光政权都城。
阅江楼：南京名胜，明代朱元璋曾建阅江楼以观长江天险，此处象征军事防御。
君王：指南明弘光帝朱由崧。
风流事：指弘光帝沉湎酒色，不同政事。
莫愁：指南京莫愁湖，传说有女子名莫愁，此处双关，既指湖名，又暗喻"莫要忧愁"的讽刺意味。
赏析
此诗以凝练笔触勾勒南明弘光政权的腐朽景象。前两句通过"半壁江山"与"不上阅江楼"的对比，揭露朝廷苟安一隅却不愿整军经武的现实。后两句以君王沉溺"风流事"与湖水"尚莫愁"形成强烈反差，"莫愁"一词双关运用精妙，既指南京名胜，又暗含历史无情、湖水依旧的深沉感慨。全诗借古讽今，语言含蓄而批判深刻，通过具体意象展现历史兴亡的深刻主题。