译文
夏日乘一叶扁舟消暑，喜爱在水西庄停泊，寻访胜境探幽览胜。低垂的炊烟已看不见，淡淡的弯月刚刚浮现。谈论往事，在数帆楼上。认识到身外之物如水中泡沫般短暂。通过摩顶感悟，在三生石上，曾经留下诗句。 是何人含笔深思创作此图。好似王石谷导江界画般精心构思。看枫叶空有遗憾，拾取芥草总是增添愁绪。可叹我这贫寒书生，愿望难以实现。更想买下一处山林丘壑。不要让南阳诸葛亮的佳话，独自流传千秋。
注释
意难忘：词牌名，双调九十二字，上下片各九句六平韵。
水西庄：清代天津著名园林，为查氏家族私家园林。
销夏：消夏，避暑。
轻沤：水面上的泡沫，比喻人生短暂。
摩顶：佛教仪式，指受戒时摩顶。
三生石：佛教指前生、今生、来生。
吮笔冥搜：用口含笔构思，指精心创作。
导江界画：指清代画家王翚（字石谷）的界画风格。
看枫：观赏枫叶，暗用"红叶题诗"典故。
拾芥：拾取小草，比喻轻而易举。
措大：旧指贫寒失意的读书人。
林邱：山林丘壑，指隐居之地。
南阳佳话：指东汉诸葛亮隐居南阳的典故。
赏析
这首词以题画为切入点，展现了作者对水西庄的深厚情感和人生感悟。上片写实景游览，通过"销夏扁舟"、"选胜探幽"等意象，营造出清凉幽静的意境；"炊烟低不见，钩月淡初浮"以细腻笔触描绘黄昏景致，极具画面感。下片转入抒情议论，"看枫空有恨，拾芥总添愁"运用典故表达人生遗憾，"叹措大，愿难酬"直抒胸臆，体现文人失意之情。结尾以诸葛亮隐居南阳作比，表达对隐逸生活的向往。全词情景交融，语言凝练，既有对园林美景的赞美，又蕴含深刻的人生哲理，体现了清代文人题画词的艺术特色。