原文

晴垄麦过花，暖泥秧出水。
宽得一寸心，人行更千里。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 宦游羁旅 怅惘 抒情 文人 春景 江南 淡雅 田野 荆楚

译文

晴朗的田垄上，麦子已开过花；温暖的泥土里，秧苗正钻出水面。我虽能勉强放宽一寸心胸，自我安慰，但离别的人却要踏上千里之外的征程。

赏析

这首诗是张孝祥《湘中二首书县斋冰壶》中的第二首，以简练的笔触勾勒出春日田园景象，并借此抒发宦游羁旅的复杂心绪。前两句“晴垄麦过花，暖泥秧出水”是典型的白描手法，选取“麦花”与“秧苗”两个极具季节特征的意象，描绘出一幅生机盎然的湘中春末图景，画面清新明丽，充满田园气息。然而，这美好的景致并非纯粹的赏心悦目，它暗含了时光流转、季节更替的意味，为后文的抒情埋下伏笔。后两句“宽得一寸心，人行更千里”笔锋陡转，从写景转入内心独白。诗人试图以“宽心”来自我排解，但“更千里”三字却将空间距离的巨大与内心愁绪的深重形成强烈对比，使那份勉强的宽慰显得苍白无力，从而更深刻地反衬出宦游漂泊的无奈与思归不得的怅惘。全诗语言质朴自然，意境由明转暗，情感含蓄深沉，体现了宋代文人诗将个人情志与自然景物巧妙融合的艺术特色，在短小的篇幅内完成了从景到情的自然过渡与深度开掘。

注释

湘中：指湖南中部地区，张孝祥曾在此为官。。
县斋冰壶：县衙书斋名，取意于王昌龄诗句“一片冰心在玉壶”，喻为官清廉，心地纯洁。。
晴垄：阳光照耀下的田垄。。
麦过花：麦子已开花，指春末时节。。
暖泥：被春日阳光晒暖的泥土。。
秧出水：秧苗从水田中长出。。
宽得一寸心：放宽自己的心胸，指自我宽慰。。
人行更千里：人却要远行千里之外。。

背景

此诗创作于张孝祥在湖南为官期间。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，仕途却因政治立场而屡有起伏，多次被调任地方官职。诗题中的“县斋冰壶”是其办公书斋之名，化用唐代诗人王昌龄“一片冰心在玉壶”之句，表明自己为官清正廉洁的志向。在湘中任职时，面对南宋朝廷偏安一隅、主和派当道的局面，张孝祥的报国理想难以实现，心中常怀郁结。同时，地方官职务的调动也使他不得不经常辗转各地，与亲友聚少离多。这首诗正是在这样的心境下写就，表面是书写春日田园与羁旅之思，深层或许也寄托了对国事、对自身宦海浮沉的感慨。诗以“冰壶”名斋，以田园景起兴，最终落脚于“人行千里”的漂泊感，正是其复杂心绪的写照。
诗词大全