原文

湘水平淼淼，鱼意活泼泼。
绿杨盖江头，春晚阴正阔。
五言绝句 写景 官员 山水田园 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 绿杨 荆楚

译文

湘江的水面浩渺无边，水中的鱼儿生机盎然，自由游弋。江岸上，碧绿的杨柳浓荫如盖，在这暮春时节，投下了一片广阔而清凉的树影。

赏析

这首五言绝句是张孝祥《湘中二首》中的第一首，以简练的笔触勾勒出一幅生机盎然的湘江暮春图。全诗仅二十字，却通过动静结合的手法，将湘水的浩渺（淼淼）与鱼儿的灵动（活泼泼）巧妙对比，一静一动，相映成趣。前两句写水与鱼，后两句写岸上之景，视角由水面转向江岸，空间层次分明。'绿杨盖江头'一句，一个'盖'字，既写出了杨柳的繁茂，又赋予其主动的、庇护江岸的意味，极具拟人化色彩。'春晚阴正阔'则点明了时节，'阔'字不仅形容树荫的宽广，更暗含了春意正酣、万物勃发的生命张力。整首诗语言清新自然，意境开阔明朗，体现了张孝祥早期诗歌中清新明快的风格，以及对自然景物敏锐的观察力和白描功力。诗中虽未直接抒情，但通过对盎然生机的描绘，含蓄地流露出诗人对湘中风物的喜爱与对自然生命的礼赞，是一首成功的写景小品。

注释

湘水：即湘江，湖南省最大的河流，流经长沙、衡阳等地，是古代文人墨客常咏的对象。。
淼淼：水势浩大、广阔无边的样子。。
鱼意活泼泼：形容鱼儿在水中自由自在、生机勃勃的姿态。'活泼泼'是宋代口语，充满动态与生机。。
绿杨：绿色的杨柳树，是江南水边常见的景物。。
盖江头：覆盖、笼罩在江岸之上，形容杨柳繁茂。。
春晚：指暮春时节。。
阴正阔：树荫浓密而广阔。'阔'字既指空间上的宽广，也暗含时间上春意正浓。。

背景

此诗创作于张孝祥任职湖南期间。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他曾多次在湖南为官，对湘中风土人情有深入的了解和深厚的感情。'县斋冰壶'意指县衙书斋清静如冰壶，暗示了诗人公务之余，以诗书自娱，寄情山水的心境。这组诗正是他在湘中某县任职时，于书斋中即景抒怀之作。南宋初期，虽然北方沦陷，但江南地区相对安定，经济文化繁荣。张孝祥作为主战派官员，内心怀有恢复中原的壮志，但其早期地方官生涯中，也不乏亲近自然、体察民情的闲适之作。此诗便是在这样的时代背景与个人心境下写成，通过描绘湘江暮春的明丽景色，暂时忘却尘世烦扰，展现了其性格中旷达洒脱的一面。
诗词大全