原文

蓼花繁，桐叶下。
寂寂梦回凉夜。
城角断，砌蛩悲。
月高风起时。
衣上泪。
谁堪寄。
一寸妾心千里。
人北去，雁南征。
满庭秋草生。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 庭院 思妇 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 秋分 秋景 词 闺秀

译文

蓼花盛开繁茂，梧桐叶片片飘落。在寂静的凉夜里从梦中醒来。城头的号角声已断，台阶下的蟋蟀悲鸣，正是月儿高悬、秋风吹起的时分。 衣衫上沾满泪痕，这份思念托付给谁传递？我这一片真心虽只方寸，却已飞越千里。心上人向北而去，大雁向南飞行，空留满院秋草凄凄生长。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了闺中思妇的孤寂与相思。上片以'蓼花繁，桐叶下'起兴，营造出萧瑟的秋意；'寂寂梦回凉夜'点明人物心境。下片'衣上泪'直抒胸臆，'一寸妾心千里'运用夸张手法，极言思念之深切。全词语言婉约，意境深远，将自然景物与人物情感完美融合，体现了冯延巳词作'深美闳约'的艺术特色。

注释

蓼花：一年生草本植物，花淡红色或白色，多生于水边。
砌蛩：台阶下的蟋蟀。砌：台阶；蛩：蟋蟀。
城角断：城头号角声断，暗示夜深人静。
一寸妾心千里：形容女子思念之深切，方寸之心牵挂千里之外的夫君。
雁南征：大雁南飞，既是秋景写照，又暗含书信难寄之意。

背景

本词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，其词多写闲情逸致和男女离愁，在五代词中独具一格。这首《更漏子》创作于南唐时期，反映了当时文人士大夫的审美情趣和生活方式。词中通过秋夜思妇的形象，寄寓了作者对人生聚散无常的感慨。
诗词大全