原文

西抹东涂老不禁，芙蓉洲畔更浮沈。
数茎半黑半丝发，一寸忧晴忧雨心。
乌馓且欣将淅玉，红莲何翅已抽簪。
小臣献谷秋尝了，深密山林可访寻。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 节令时序 花草 隐士 雨景

译文

我已年老，写作不过是随意涂抹，在芙蓉洲畔随波浮沉。头发已半黑半白，所剩无几，心中却时刻为晴雨天气而忧虑，牵挂着农事。欣喜地看到粗茶淡饭时，天降甘霖，雨声淅沥如玉鸣；池塘里的红莲何止是含苞，早已绽放如抽出的发簪。我这小臣已用新谷完成了秋祭，或许可以前往那幽深茂密的山林去寻访探幽了。

赏析

本诗是杨万里《喜雨三首》中的第二首，生动展现了诗人晚年对农事的深切关怀与喜雨之情。首联以“西抹东涂”自嘲老迈笔力，又以“芙蓉洲畔”的浮沉暗喻人生际遇，为后文的喜雨主题铺垫。颔联刻画形象极为精妙，“数茎半黑半丝发”是衰年之形，“一寸忧晴忧雨心”是悯农之神，形神对比中凸显诗人虽老却心系苍生的高尚情怀。颈联转写喜雨之景，“乌馓”对“红莲”，生活与自然相映；“淅玉”状雨声清越，“抽簪”喻莲花绽放，用典巧妙，意象清新，喜悦之情溢于言表。尾联笔锋稍转，秋祭已毕，欲访山林，在欣喜之余透出一丝归隐之思，使情感层次更为丰富。全诗语言平易晓畅，善用白描与比喻，将个人感受与自然景物、农事民生紧密结合，体现了诚斋体“活法”的特点，即善于捕捉日常生活中的瞬间情趣与理趣，情感真挚自然。

注释

西抹东涂：形容随意涂抹、写作，此处指自己年迈后写作状态。。
芙蓉洲：长满芙蓉（荷花）的水中陆地，代指风景优美之地。。
浮沈：同“浮沉”，指随波逐流、起伏不定的人生境遇。。
数茎半黑半丝发：几根头发半黑半白，形容年老。。
一寸忧晴忧雨心：一颗为晴雨天气而忧虑的心，指关心农事。。
乌馓（sǎn）：黑色的饭食，可能指粗粝的食物。淅玉：形容雨声如玉石相击，指下雨。。
何翅：同“何啻”，何止、岂止。抽簪：原指弃官归隐（古时官员用簪固定冠帽），此处形容红莲的花苞绽放如抽出发簪。。
小臣：诗人自称，谦辞。献谷秋尝：指秋天用新收获的谷物祭祀祖先的仪式。。
深密山林：幽深茂密的山林。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应属杨万里晚年作品。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，诗歌多描写自然景物与日常生活，语言浅近明白，清新活泼，富有幽默感。南宋时期，江南农业对雨水依赖极大，风调雨顺关乎国计民生。诗人晚年退居乡里，更加贴近民间，对农时天气尤为敏感。《喜雨三首》组诗正是诗人在久旱逢甘霖后，欣喜于雨水对庄稼的滋润而作，表达了与民同乐的情感。本诗为其中第二首，在欣喜之余，亦融入了诗人对自身年迈的感慨与对闲适生活的向往。
诗词大全