原文

黍盘交荐藏烟日，丝雨微沾解禊辰。
家有鞦韆怜月夕，户垂杨柳庆芳春。
波浮素卵祥兰馥，垄戏名翚瑞麦新。
千里神畿多胜赏，熙熙胥会可封民。
七言律诗 中原 写景 宫廷生活 寒食 帝王 文人 春景 村庄 清新 清明 田野 盛唐气象 节令时序 颂赞 颂赞

译文

黍米饭盘交替进献，正值禁火无烟的寒食节；细雨微微沾湿衣襟，又逢祓除不祥的上巳良辰。家家设有秋千，怜爱这月色美好的夜晚；户户门前垂挂杨柳，共庆这芳菲明媚的春天。水波中浮着洁白的禽卵，祥瑞的兰草散发幽香；田垄间嬉戏着斑斓的山雉，象征吉祥的麦苗一片清新。千里京畿之地多有美景可供游赏，百姓和乐相聚，民风淳朴堪受旌表。

赏析

本诗是张说奉和唐玄宗（或当时在位皇帝）寒食节诗作中的第二首。全诗以工整华丽的七言律诗形式，描绘了寒食、上巳时节京畿地区的节日盛况与太平景象。首联点明节令，"藏烟日"与"解禊辰"巧妙地将寒食禁火与上巳祓禊两个相连的节日并提，奠定全篇时序背景。颔联与颈联具体铺陈节日风物：秋千、杨柳、浮卵、兰草、山雉、瑞麦，选取富有节日特色和祥瑞意味的意象，从家居游戏到户外景致，从人文活动到自然生机，画面层次丰富，色彩明丽，生动展现了春日京城的繁华与活力。尾联由景及人，升华主题，"千里神畿"概括地域之广，"熙熙胥会"描绘民情之和乐，最终以"可封民"作结，直接颂扬了当时政治清明、百姓安居的盛世气象。全诗对仗工稳，用词典雅，寓颂圣于写景叙事之中，是典型的宫廷应制诗，体现了盛唐时期"文治"昌明、社会富庶的时代风貌，也展现了张说作为"燕许大手笔"之一的娴熟诗艺。

注释

奉和圣制：指臣子奉皇帝之命，和答皇帝所作的诗。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，相传为纪念介子推。。
黍盘：盛放黍米饭的食盘。黍，一种谷物。。
交荐：交替进献。。
藏烟日：指寒食节禁火，炊烟隐匿的日子。。
丝雨：细雨。。
解禊辰：指上巳节，农历三月三日，有在水边祓除不祥的习俗。禊，一种祈福消灾的祭祀活动。。
鞦韆：秋千，寒食、清明时节的游戏。。
月夕：月夜，此处泛指美好的夜晚。。
户垂杨柳：家家户户门前垂挂着杨柳枝。清明有插柳习俗。。
芳春：美好的春天。。
波浮素卵：水中漂浮着白色的禽卵（或指浮卵之戏，古时上巳节有浮卵于水上的游戏）。素卵，白色的蛋。。
祥兰馥：祥瑞的兰草散发芬芳。。
垄戏名翚：田垄间有美丽的野鸡嬉戏。翚，五彩山雉。。
瑞麦新：象征祥瑞的双穗麦或新长的麦苗。。
神畿：京畿，指京城附近地区。。
胜赏：美好的景致可供游赏。。
熙熙：和乐的样子。。
胥会：相会，相聚。。
可封民：指民风淳朴，可以达到“比屋可封”的境地（家家都有德行，值得旌表）。。

背景

此诗创作于唐玄宗开元前期，张说时任宰相或高级文官期间。唐代宫廷常有节令应制唱和的活动，皇帝先作诗，群臣奉和。寒食、清明、上巳是唐代重要的春季节日，朝廷会组织宴游活动。张说（667-731年）是唐代著名政治家、文学家，历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度为相，掌文学之任三十年，是开元前期文坛领袖，其文笔雄健，与苏颋并称"燕许大手笔"。此诗正是他在宫廷应制场合的作品，旨在颂扬盛世升平，符合其身份和时代背景。
诗词大全