译文
极目远望高台之上，风云变幻谁在主宰？ 奇特的忧愁如盘古剑般沉重，清泪如春絮般飘落。 丛生的桂树能招引隐士，幽香的兰花却任人抛弃。 蓬莱仙岛并非安乐之地，为何还要去求仙访道呢？
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄茂笙：黄节的朋友，生平不详。
放眼：极目远望。
风云：比喻变幻的局势。
孰主权：谁在主宰。
盘古剑：传说中盘古开天辟地所用的神剑，此处喻指深重的忧愁。
春绵：春天的柳絮，比喻泪水轻飘。
丛桂招隐：《楚辞》中“桂树丛生兮山之幽”，象征隐逸生活。
幽兰弃捐：兰花被抛弃，喻贤才不被重用。
蓬莱：传说中的海外仙山。
乐土：安乐之地。
赏析
此诗为唱和之作，通过高台望远、风云主宰的设问，抒发了对时局动荡的深沉忧虑。'奇愁盘古剑'以神话意象喻愁之重，'清泪坠春绵'以春絮喻泪之轻，形成强烈对比。后联用丛桂招隐、幽兰弃捐的典故，表达了对隐逸生活的向往与贤才不遇的愤懑。尾联以蓬莱非乐土的清醒认知，体现了诗人面对现实的理性态度，展现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。