原文

乐处加功勉处行，事无甘苦必心亨。
絅衣容有文章在，低首时人莫怨争。
七言绝句 中原 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 文人 旷达 淡雅 说理 隐士

译文

在感到快乐舒适时更要加倍用功，在需要勉力克服困难时更要努力践行。无论事情是甘是苦，内心都要保持通达顺畅。就像朴素的罩衣下或许藏着锦绣文采，谦逊低头面对世人，也不必去抱怨和争执。

赏析

这首《乐处》是一首富含人生哲理的劝诫诗，语言质朴而意蕴深远。全诗围绕如何处世、如何修身展开，体现了儒家“修身克己”与道家“和光同尘”思想的融合。 首句“乐处加功勉处行”开宗明义，提出了一个辩证的处世态度：在顺境（乐处）中不应懈怠，反而要“加功”，即更加努力，以防乐极生悲或才能荒废；在逆境（勉处）中则要“行”，即坚持行动，勇于实践。这体现了居安思危和自强不息的精神。次句“事无甘苦必心亨”则进一步升华，指出无论外界境遇如何（甘苦），关键在于内心要保持“亨通”，即一种平和、通达、不为外物所扰的心境，这接近于宋明理学所倡导的“心性修养”。 后两句“絅衣容有文章在，低首时人莫怨争”运用了巧妙的比喻手法。“絅衣”是朴素的外罩，比喻人外在的谦逊、低调甚至平凡的姿态；“文章”则指内在的才华、品德与锦绣。诗人以此告诫人们，真正的价值在于内在，不必在外与人争锋、抱怨不公，保持低调谦和（低首）才是处世之道。这种内敛含蓄、注重内在修养的价值观，具有深刻的东方智慧。全诗结构紧凑，说理清晰，由外而内，由行而心，层层递进，是一首优秀的哲理格言诗。

注释

乐处：指令人感到快乐、舒适的事情或状态。。
加功：加倍努力，付出更多功夫。。
勉处：指需要勉力而为、克服困难的地方。。
行：实践，去做。。
事无甘苦：无论事情是甘甜（容易）还是苦涩（困难）。。
心亨：内心通达、顺畅。亨，亨通，顺利。。
絅衣：指罩在外面的单衣。絅，同“褧”，用麻布制成的单罩衣。此处比喻外在的朴素或掩饰。。
容有：或许有，可能有。。
文章：这里指文采、才华或内在的锦绣。。
低首：低头，表示谦逊或隐忍。。
时人：当时的人，世人。。
怨争：抱怨和争执。。

背景

《乐处》是一首传世作品，具体创作年代与作者已不可考，从内容和语言风格判断，可能出自宋明以降的文人或理学家之手，反映了当时士人阶层普遍推崇的修身哲学。 其创作背景与宋明理学的发展密切相关。自宋代程朱理学兴起，到明代心学的流播，士人阶层格外重视内在心性的修养与道德实践的合一。这首诗所强调的“心亨”（内心通达）、“低首”（谦逊不争）等观念，正是这种时代思潮的产物。它教导人们在任何境遇下都要反求诸己，修养心性，而非怨天尤人。同时，诗中“絅衣文章”的比喻，也暗合了儒家“君子藏器于身”以及道家“被褐怀玉”的思想，即真正的君子不以外在的华美或地位的显赫来标榜自己，而是将才华与美德蕴藏于内，以质朴示人。这首诗可能曾被用作童蒙读物或家训格言，用以教导后辈为人处世的道理，因此在民间有一定程度的流传。
诗词大全