原文

褒斜谷口卧龙翁，量如江海风如虹。
不应三顾逢先主，至今千载慕冥鸿。
七言绝句 中原 咏史怀古 咏物 巴蜀 抒情 文人 旷达 沉郁 说理 隐士

译文

在褒斜谷口隐居的卧龙先生诸葛亮，他的胸襟气度如江海般宽广，风采气概如长虹般夺目。如果不是遇到了刘备的三顾茅庐，恐怕至今千年，人们也只能像仰望高飞天际的大雁一样，徒然追慕他那隐逸高洁的风范。

赏析

这首诗是北宋理学家张载《八翁吟十首》中的第九首，以咏史怀古的笔法，高度评价了诸葛亮这位历史人物。前两句“褒斜谷口卧龙翁，量如江海风如虹”，以比喻手法和夸张笔触，从空间（江海）和视觉（虹）两个维度，生动地塑造了诸葛亮隐居时便已具备的非凡气度与卓绝风采，为后文的议论铺垫。后两句“不应三顾逢先主，至今千载慕冥鸿”，则运用假设反诘的笔法，巧妙地将历史事实（三顾出山）与另一种可能（终身隐逸）进行对比。诗人认为，若非刘备的诚心延请，诸葛亮或许会像高飞的鸿雁一样，成为后世永远仰望却无法企及的隐逸典范。这种写法，既肯定了刘备的识人之明与求贤若渴，更从侧面烘托出诸葛亮才能的稀缺与珍贵，其价值在于能够经世济民，而非仅仅作为被追慕的符号。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了对历史人物形象、际遇与历史意义的深刻思考，体现了宋代咏史诗重理趣、尚议论的特点，也展现了张载作为思想家对历史人物社会价值的独特审视。

注释

褒斜谷口：古栈道名，在今陕西省西南，连接褒水和斜水，是古代川陕交通要道。此处代指诸葛亮隐居的隆中一带。。
卧龙翁：指诸葛亮，字孔明，号卧龙，三国时期蜀汉丞相。。
量如江海：形容诸葛亮的胸襟气度像江海一样宽广。量，气量、胸怀。。
风如虹：形容其风采气概如长虹贯日，卓尔不群。风，风度、气概。。
三顾：指刘备三次到诸葛亮隐居的草庐拜访，即“三顾茅庐”的典故。。
先主：指蜀汉开国皇帝刘备，史称先主。。
冥鸿：高飞于天际的大雁，比喻隐逸的贤士或远大的志向。语出《法言·问明》：“鸿飞冥冥，弋人何篡焉？”。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张载是关学创始人，著名的理学家、思想家。宋代文人普遍具有强烈的历史意识与参政热情，咏史怀古成为诗歌创作的重要题材。张载的《八翁吟十首》组诗，通过吟咏包括诸葛亮在内的八位历史人物（或每组吟咏一人，共十首），寄托其政治理想与人生思考。诸葛亮作为儒家文化中“鞠躬尽瘁，死而后已”的忠臣与智者典范，在宋代备受推崇。此诗的创作，一方面源于宋代对三国历史与人物的普遍兴趣与重新评价（以《资治通鉴》为代表），另一方面也融入了张载本人“为天地立心，为生民立命”的经世致用思想。诗中对于诸葛亮“遇”与“不遇”的假设，实则反映了宋代士大夫对自身出处进退的深层思考：是像“冥鸿”般保持个人高洁，还是应像诸葛亮那样抓住机遇，实现济世安民的社会价值。这既是咏史，也是抒怀，具有鲜明的时代烙印。
诗词大全