原文

青城老洞翁，名籍丹台上。
日日诵黄庭，感得祥云降。
五言绝句 僧道 写景 山峰 巴蜀 淡雅 游仙隐逸 隐士 颂赞 飘逸

译文

青城山中有一位隐居洞府的老仙翁，他的姓名早已登记在神仙的名册之上。他日日诵读着《黄庭经》潜心修炼，终于感通天地，引来了祥瑞的云彩降临其身。

赏析

这首五言绝句是一首典型的游仙诗，以简练的语言勾勒出一位得道高人的形象，展现了道教隐逸修行的理想境界。前两句“青城老洞翁，名籍丹台上”，点明人物的身份与归宿。青城山作为道教圣地，为人物提供了超凡脱俗的环境背景；“名籍丹台”则直接宣告其已位列仙班，奠定了全诗的神仙基调。后两句“日日诵黄庭，感得祥云降”，揭示了成仙的途径与结果。“日日”二字强调了修行的持之以恒与心无旁骛，诵读《黄庭经》则是具体的修炼法门。最终，“感得”一词巧妙地将主观修行与客观祥瑞相连，体现了道教“天人感应”的思想，而“祥云降”则是修行圆满、得道成仙的具象化象征，画面充满神圣与祥和的意境。全诗语言质朴，意境空灵，通过白描手法颂扬了潜心修道、终得正果的精神，满足了世人对神仙生活的想象与向往，具有浓厚的道教文学色彩。

注释

青城：指青城山，位于今四川都江堰市，是中国道教发源地之一，有“青城天下幽”之美誉，道教十大洞天之一。。
洞阳大人：道教神仙称谓，指居住在洞天福地中的得道高人。。
老洞翁：对隐居青城山洞府中修道老者的尊称。。
名籍丹台：名字登记在神仙名册上。丹台，指神仙居住或记录仙籍的场所，象征已入仙班。。
黄庭：指道教经典《黄庭经》，是道教重要的内丹修炼和养生著作，常为修道者诵读。。
祥云降：祥瑞的云彩降临，是修道有成、感通天地、仙人将至或得道飞升的吉兆。。

背景

此诗出自道教文化语境，具体创作年代与作者已不可考，应为赞颂青城山修道者或某位道教仙真的作品。其背景深深植根于中国的道教文化传统。青城山自东汉张陵在此创立天师道（即五斗米道）以来，便成为道教的重要圣地，被列为道教“第五洞天”。历代多有高道于此隐居修炼，留下了丰富的仙道传说。《黄庭经》作为魏晋时期兴起的重要道教经典，主张存思身神、固精炼气，是内丹术的重要理论源头，在修道者中广为传诵。诗中“名籍丹台”、“祥云降”等意象，均源自道教神仙谱系与成仙仪轨的常见表述。这首诗反映了古代社会，尤其是文人阶层对避世修行、长生久视的神仙生活的憧憬，是道教思想与文学创作相结合的产物，属于道教诗词或民间赞仙诗范畴。
诗词大全