原文

庵里人行庵外路，庵外人来庵里坐。
遮头茅草欠坚牢，年年风雨年年破。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 文人 村庄 淡雅 隐士

译文

庵里的人行走在庵外的小路上，庵外的人来到庵里坐下等候。遮风挡雨的茅草屋顶不够坚固，年复一年，风雨吹打，屋顶也年年破损。

赏析

这首《访友不遇题》是一首语言质朴、意趣盎然的民间小诗，以白描手法勾勒出一幅访友不遇、观察友人居所的场景。全诗四句，前两句通过“庵里人”与“庵外人”的空间转换和动作对比，巧妙点出“访”与“不遇”的主题：主人（庵里人）外出，客人（庵外人）空坐。后两句笔锋一转，不再写人，而是细致描绘友人居所的简陋——茅草屋顶“欠坚牢”，且“年年风雨年年破”。这看似闲笔，实则蕴含深意。一方面，它是对友人清贫、简朴甚至有些潦倒生活状态的侧面烘托，暗示了友人或为隐士、寒士的身份；另一方面，“年年破”三字又透露出一种循环往复的无奈与坚韧，风雨无情而茅屋常破，但主人似乎安之若素，年复一年地简单修补、继续生活。这种对物质条件的淡然，与主人外出（可能是劳作或云游）的行为相呼应，塑造了一位超脱物外、亲近自然的隐者形象。整首诗语言近乎口语，节奏明快，复沓句式（“庵里…庵外…”、“年年…年年…”）的运用增强了民歌的韵律感和生活气息，在平淡的叙述中寄托了对友人生活境遇的细微观察与复杂情感，既有同情，更有一种对淡泊自守生活态度的默默欣赏，体现了民间诗歌以小见大、含蓄隽永的艺术特色。

注释

庵：此处指简陋的茅屋或僧尼居住的小寺庙，诗中指友人的居所。。
遮头茅草：指用茅草覆盖的屋顶。。
欠坚牢：不够坚固、结实。。
年年风雨年年破：每年经历风雨，每年都会破损。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当属流传于民间的佚名作品。从内容和风格判断，很可能创作于宋元以降，反映了当时部分文人或隐士远离尘嚣、生活清苦的状态。诗题“访友不遇题”是典型的即事感怀类诗题，表明诗人是在拜访友人未遇的情况下，于其居所（庵）即兴题写的。这类作品在古代文人交往中颇为常见，往往记录一时之情景与心境。诗中“庵”的意象，既可能指代真实的僧尼静修之所，也可能泛指山野间简陋的茅屋，暗示了主人隐逸或清贫的生活选择。在农耕社会背景下，茅屋风雨的意象是许多寒士、隐者生活的真实写照，也常被文人用来寄托安贫乐道、亲近自然的情怀。此诗通过一个日常的生活片段，捕捉并升华了这种具有普遍性的生活体验与情感，因而得以在民间口耳相传或录于笔记杂纂之中。
诗词大全