译文
如同皮囊倾泻江水共晨汲，又如麈尾拂过屏风泼洒墨汁。 浓密的乌云昏暗地挟着天幕压来，黑色的狂风幽深地吹得大海直立。 波涛奔涌浪涛惊骇，任凭神怪肆虐，惊醒了在九重深渊蛰伏的苍龙。 龙须怒张如寒光闪闪的霜戟，鳞甲光芒摇动似被春雨沾湿。 身躯盘曲蓄积着远达万里的气势，龙口渴饮仿佛要将沧海一口吸尽。 画龙点睛的张僧繇见了要汗流浃背，好龙的叶公见了定要逃走，他们只配做平庸的奴仆来伺候此画。 所翁先生是湖海间的豪杰陈元龙，如今暂傍这华美的画作居于平野。 酒酣之际作画只是他的闲情余事，大手笔能挥动倚天长剑般的画笔。 只怕这画通灵引来急风骤雨，画中之龙会冲破天门在夜里飞入云霄， 到明天，叶山翁只能倚着画屏空自哭泣了。
注释
鸱夷：皮制的口袋，此处形容云气或水势如囊袋倾泻。。
麈尾：魏晋名士清谈时手持的一种拂尘，用麈（一种大鹿）的尾毛制成。此处可能指画笔或作画时的挥洒姿态。。
黯黯：昏暗的样子。。
冥冥：昏暗，深远。。
九渊：深渊的最深处。。
蛰：动物冬眠，潜伏不动。。
须髯：胡须，此处指龙须。。
霜戟：形容龙须如寒光闪闪的戟。。
沧溟：大海。。
僧繇：张僧繇，南朝梁著名画家，以画龙点睛的传说闻名。。
叶公：叶公子高，春秋时楚国贵族，好龙成癖，真龙现身时却被吓跑。典出《新序·杂事》。。
祇合：只配。。
庸奴：平庸的奴仆。。
陈元龙：陈登，字元龙，东汉末名士，以豪气著称。此处借指画家陈所翁气概不凡。。
皇华：《诗经·小雅》篇名，后指使臣或华美的事物。原隰：广平低湿之地。。
馀事：闲事，次要的事。。
倚天笠：形容画笔巨大如倚天之剑。笠，可能为‘剑’之误或代指。。
抉破：戳破，冲破。。
天门：天宫之门。。
山翁：指叶半隐，号山翁。。
赏析
这是一首题画诗，赞颂南宋画家陈容（号所翁）为友人叶半隐所作墨龙图的惊人艺术魅力。全诗以雄奇瑰丽的想象和磅礴酣畅的笔力，将静态的画作转化为动态的、充满生命力的奇幻景象。
艺术特色上，诗人运用了多重手法：
1. **侧面烘托与夸张**：开篇不直接写龙，而是极力渲染作画时的天地异象（“密云黯黯”、“黑风冥冥”、“涛奔浪骇”），为神龙出世营造出震撼的舞台。
2. **动态刻画与细节描绘**：对画中龙的描绘极具动感与力量感。“惊起”、“怒插”、“光摇”、“身蟠”、“吻吸”等动词，将龙的威猛、灵动与磅礴气势刻画得栩栩如生。“须髯如霜戟”、“鳞甲泛雨光”的细节，又增添了画面的质感和光泽。
3. **用典对比，凸显画艺**：引入历史上两位与“龙”相关的著名人物——画龙点睛的张僧繇和好龙怕龙的叶公，说他们在此画面前只能“汗背”、“逃走”、“祇合庸奴事供给”，通过贬低古人来极致地抬高陈所翁画艺之高超，已达通神之境。
4. **浪漫想象，升华主题**：诗末的想象尤为精彩，担心画龙通灵，会“抉破天门夜飞入”，使得拥有者“倚屏泣”。这既是对画作逼真传神、气韵生动的最高赞美，也暗含了艺术超越物质、精神获得独立生命的哲思，余韵悠长。
整首诗气势雄浑，想象飞腾，语言奇崛，与所描绘的墨龙图在精神气质上高度契合，堪称题画诗中的杰作，展现了宋诗在理趣之外，同样具备的浪漫与豪放基因。