原文

碧霄澄彻素芒清，一片多情四海明。
花院空庭冷香里，羽人心胆欲寒生。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 孤寂 庭院 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清冷 隐士

译文

青天清澈透明，月光素洁而清冷，这一片多情的清辉将四海都照得通明。在种满花木的院落和空旷的庭院里，弥漫着清冷的香气，我这超然世外之人，心胆间都仿佛要生出寒意来。

赏析

《对月分韵得清字》是明代诗人杨基的一首七言绝句，以“清”字为韵，通篇紧扣“清”字展开，营造出一种空灵澄澈而又孤寂清冷的月夜意境。首句“碧霄澄彻素芒清”从大处着笔，描绘出天空的清澈与月光的素洁，一个“清”字奠定了全诗的基调。次句“一片多情四海明”赋予月光以人的情感，它无私地普照天下，境界开阔，却又暗含一种广漠的孤独感。后两句转入具体场景与个人感受，“花院空庭冷香里”将视角拉回人间庭院，“空”与“冷”字进一步强化了清寂的氛围，花香在月下也显得清冷。末句“羽人心胆欲寒生”是全诗情感的高潮，诗人以“羽人”自况，既表明了自己超脱尘俗的志趣，更深刻地传达出面对这极致清冷的月色时，内心所生的孤寒之感。这种“寒”不仅是生理感受，更是心理与精神层面的体验，是诗人高洁情怀与孤独心境的投射。全诗语言凝练，意境深远，通过由远及近、由物及心的层层渲染，将月之“清”与人之“情”巧妙融合，体现了明代诗人对唐诗意境的继承与个人化表达。

注释

分韵：旧时作诗方式之一。指作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。此处指分得“清”字为韵脚。。
碧霄：青天，天空。。
澄彻：清澈透明。。
素芒：指月亮清冷、素洁的光芒。。
四海：指天下，全国各地。。
花院空庭：种有花木的院落和空旷的庭院。。
冷香：指清冷的花香，或月光带来的清冷气息。。
羽人：原指神话中的飞仙，或道士。此处诗人用以自指，暗示自己超脱尘俗、向往仙道的心境。。
心胆欲寒生：形容内心感受到一种清冷、孤寂，乃至有些惊惧的寒意。。

背景

杨基是元末明初著名诗人，与高启、张羽、徐贲并称为“吴中四杰”。他早年生活于元末乱世，后出仕明朝，但宦海沉浮，心境复杂。此诗具体创作时间不详，但从其内容与情感推测，可能作于其晚年或某个心境孤寂清冷的夜晚。“分韵”是文人雅集常见的创作形式，诗人分得“清”字，便以此为核心进行构思。明代诗坛在复古思潮影响下，诗人常追摹唐音，此诗在意境营造和情感表达上确有唐诗风韵，尤其是那种空灵与孤寂交织的意境，与唐代一些清冷风格的绝句有神似之处。诗中“羽人”的自喻，也反映了杨基受道家思想影响，追求精神超脱的一面，同时透露出在特定时代与个人境遇下的孤独感。
诗词大全