原文

逮此闲暇日，赖有先世书。
与子共紬绎，舍去情何如。
亲情伦理 人生感慨 兄弟 叙事 含蓄 四言古诗 抒情 文人 淡雅 深沉 真挚 送别离愁

译文

趁着这难得的闲暇时光，幸好还有祖先留下的典籍。与你一同研读探讨，如今你却要离去，我的心情该是何等不舍。

赏析

这首诗是张栻《平时兄弟间十三章》组诗的第三首，为送别其弟张杓（字定叟）赴任桂林而作。全诗短短四句，却将兄弟间的深厚情谊、共同的志趣以及临别的不舍之情表达得含蓄而真挚。 首句“逮此闲暇日”点明背景，是兄弟难得的共处时光，一个“逮”字透露出对相聚时光的珍惜。次句“赖有先世书”则揭示了兄弟情感的重要纽带——共同的家学传承。张栻出身学术世家，其父张浚是南宋名臣，家学渊源深厚。“先世书”不仅是知识的载体，更是家族精神与价值观的象征，兄弟共读，既是学问的切磋，更是精神的共鸣。 第三句“与子共紬绎”是全诗情感的核心。“紬绎”一词，形象地描绘出兄弟二人一同钻研典籍、抽丝剥茧、探求真知的场景，充满了学术切磋的乐趣与志同道合的默契。这种基于共同理想和爱好的情感，远比寻常的亲情更为深刻和稳固。 然而，尾句“舍去情何如”笔锋一转，将前文铺垫的温馨与默契瞬间推向离别的现实。以问句作结，不言自己如何悲伤，只问“情何如”，将无限的不舍与怅惘蕴含在这含蓄的一问之中，留白艺术运用得极为高明，给读者以丰富的想象空间。整首诗语言质朴无华，情感内敛深沉，体现了南宋理学家诗歌情理交融、含蓄蕴藉的特点，在平淡的叙述中蕴含着动人的力量。

注释

逮此：趁着这个。逮，及，趁着。。
闲暇日：空闲的日子。。
赖有：幸好有，依靠着有。。
先世书：祖先流传下来的书籍。。
与子：和你。子，古代对男子的尊称，此处指弟弟定叟。。
紬绎：理出头绪，引申为研读、探讨。紬，同“抽”，引出；绎，理出头绪。。
舍去：离开，分别。指弟弟即将赴任桂林。。
情何如：心情会怎样呢？何如，如何，怎么样。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张杓（字定叟）亦为官员，此次被任命前往桂林（今广西桂林）为官。南宋时期，桂林地处岭南，相对于政治文化中心的中原和江南，属于偏远之地，兄弟此次分别，山长水远，再见不易。 张栻出身名门，其父张浚是抗金名相，家族具有深厚的儒学传统和强烈的家国情怀。张栻本人主持岳麓书院，传播理学，与弟张杓感情甚笃，不仅有手足之情，更是学问上的同道。这首诗正是在这样的家庭与学术背景下写成。组诗《平时兄弟间十三章》完整记录了兄弟平日相处及临别赠言的点滴，此为其三，捕捉了离别前兄弟共读的一个典型场景。诗中“先世书”的意象，深刻反映了南宋理学世家对文化传承的重视，以及这种传承在维系家族情感与塑造共同价值观中的核心作用。此次送别，既是对亲人的不舍，也暗含了对弟弟远行履职、传承家风的期许。
诗词大全