原文

何以嗣先烈，匪论达与穷。
永惟正大体，不远日用中。
人生感慨 兄弟 劝诫 南宋理学诗 含蓄 四言诗 政治抒情 文人 旷达 沉郁 湖湘学派 说理 送别离愁

译文

如何才能继承先辈的光辉功业？这无关乎仕途的显达或困顿。要时刻牢记并端正根本的大节，而这至高的道理，就蕴含在平凡的日常生活之中，并不遥远。

赏析

这首诗是张栻《平时兄弟间十三章》组诗的第五首，用以赠别其弟张杓（字定叟）赴任桂林。全诗仅四句二十字，却蕴含着深厚的理学思想和兄长对弟弟的殷切期许。首句以问句开篇，直指核心——如何继承先辈遗志。次句“匪论达与穷”给出了一个超越世俗功利的标准，强调继承先烈之志，关键在于内在的德行与操守，而非外在的荣辱得失，体现了儒家重义轻利的价值取向。后两句则进一步指明了实践路径：“永惟正大体”要求时刻不忘端正根本原则，坚守大节；而“不远日用中”则点明，这宏大的“大体”并非高不可攀，它就体现在日常的言行举止、人伦日用之中。这深刻体现了南宋理学，尤其是湖湘学派“道在日用”、“体用一源”的核心哲学理念。张栻作为与朱熹齐名的理学大家，其诗作往往寓理于情，言简意赅。此诗语言质朴平实，但逻辑严密，由“问”到“答”，由“原则”到“实践”，层层递进，既是对弟弟的谆谆教诲，也是其自身学术思想的凝练表达，展现了理学家诗歌说理明道的鲜明特色。

注释

嗣先烈：继承先辈的功业与美德。嗣，继承。先烈，指祖先或前代有功德的人。。
匪论：不论，不区分。匪，同“非”。。
达与穷：显达与困厄，指仕途的顺遂与失意。。
永惟：长久地思考，时刻牢记。。
正大体：端正根本的原则、大节。体，根本、原则。。
日用中：日常的生活实践之中。指儒家所强调的“道”不离日常人伦物理。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张杓（字定叟）也是一位官员。当时张杓即将赴任桂林，张栻写下这组共十三章的赠别诗，既抒兄弟之情，更寓教诲之意。南宋偏安一隅，内忧外患深重，士大夫阶层普遍怀有强烈的忧患意识与道德使命感。张栻所属的湖湘学派，由胡宏开创，强调“明体适用”、“经世致用”。在此背景下，张栻对即将出仕的弟弟的赠言，超越了普通的离愁别绪，更侧重于为官做人的根本原则与理学修养的实践。诗中“嗣先烈”的期许，既是对家族先辈（如其父抗金名将张浚）忠义精神的继承，也是对时代责任的担当。全诗体现了南宋理学家将个人修养、家族责任与经世济民理想紧密结合的思想特点。
诗词大全