《平时兄弟间十三章·其十一》宋·张栻
理学家兄长的深情赠别,融儒家亲仁友悌之道于四言诗训
原文
十步有茂草,会府宜多贤。
亲仁古所贵,更诵伐木篇。
亲仁古所贵,更诵伐木篇。
译文
十步之内必有繁茂的芳草,州府治所理应汇聚众多贤良。亲近仁德之士是自古推崇的美德,更应时时诵读那倡导友爱的《伐木》诗章。
赏析
这首诗是张栻送别弟弟张构赴任桂林时所作组诗中的一首,短短四句,却蕴含了深厚的儒家伦理思想和兄长对弟弟的殷切期望。前两句“十步有茂草,会府宜多贤”,巧妙化用古典,以“茂草”喻贤才,既是对桂林人杰地灵的赞美,也是对弟弟到任后能广纳贤才、治理有方的期许。后两句“亲仁古所贵,更诵伐木篇”,则直接点明核心教诲:为官一方,首要在于“亲仁”,即亲近仁德之士,远离小人;同时,要牢记兄弟朋友之道,常念《伐木》之谊,这既是对弟弟个人修养的要求,也暗含了希望他在异地为官时能团结同僚、建立良好人际关系的深意。全诗语言质朴凝练,用典贴切自然,体现了张栻作为理学大家注重道德实践和人际伦常的思想。在艺术上,它承袭了《诗经》比兴的传统,通过具体的物象(茂草)和经典的篇目(《伐木》),将抽象的为官之道和处世哲学形象化、情感化,使得劝诫之言充满了温情与力量,而非枯燥的说教,展现了宋代理学诗融哲理于诗情的独特风貌。
注释
平时兄弟间十三章:这是张栻为送别弟弟张构(字定叟)赴任桂林而创作的一组诗,共十三章,此为第十一章。。
定叟:张栻的弟弟张构,字定叟,南宋官员。。
之官:赴任官职。。
桂林:宋代广南西路静江府治所,即今广西桂林。。
十步有茂草:化用汉代刘向《说苑·谈丛》中“十步之泽,必有香草;十室之邑,必有忠士”的典故,比喻贤才众多,随处可见。。
会府:指州郡的治所,这里指桂林。。
亲仁:亲近仁德之人。语出《论语·学而》:“泛爱众,而亲仁。”。
伐木篇:指《诗经·小雅·伐木》,是一首宴请朋友故旧的乐歌,诗中强调朋友兄弟间应相互友爱、相互帮助。。
背景
此诗创作于南宋时期,作者张栻是著名的理学家、教育家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张构(定叟)将赴任静江府(治所在桂林)为官,张栻遂作《平时兄弟间十三章》组诗以送别,既抒兄弟离别之情,更寄予为官处世之训。桂林在当时属边远州郡,但地位重要。张栻的赠诗,不仅体现了手足情深,更反映了他以儒家修齐治平思想教导家人、影响世风的实践。张栻一生主张“明理居敬”、“知行互发”,他的诗作往往承载着深厚的理学思想。这组送别诗正是在这样的思想背景下产生,将家庭伦理、朋友之道与为政之德紧密结合,是研究张栻生平思想及宋代士大夫家族文化的重要文献。