原文

闻之元城公，南州宜止酒。
止酒纵未能，少饮还得不。
五言古诗 亲情伦理 兄弟 关切 劝诫 劝诫关怀 含蓄 岭南 抒情 文人 真挚 说理 送别离愁

译文

我曾听元城公说过，在南方湿热之地应当戒酒。纵然不能完全戒掉，少饮一些总还是可以的吧？

赏析

这首诗是张栻《平时兄弟间十三章》组诗中的第十二首，为送别其弟张杓（字定叟）赴任桂林而作。全诗语言质朴如家常话，却饱含兄长对弟弟的深切关怀与殷殷叮嘱。首句“闻之元城公”以历史人物刘安世的经验为引，借古喻今，增强了劝诫的权威性与说服力。刘安世曾贬谪岭南，其关于南方宜戒酒的经验之谈，对于即将赴任桂林的张杓而言，具有直接的参考价值。诗中“南州宜止酒”的告诫，并非空泛的养生说教，而是基于对岭南瘴疠之地的气候与环境特点的深刻认知，体现了兄长对弟弟身体健康无微不至的挂念。后两句“止酒纵未能，少饮还得不”，笔锋一转，从严肃的告诫变为商量的口吻，充满了人情味与理解包容。诗人深知完全戒酒或许难以做到，于是退而求其次，劝其“少饮”，这种务实而体贴的态度，将宋代士大夫理性、克制的生活理念与兄弟间真挚的情感完美融合。在艺术上，本诗采用白描手法，不事雕琢，以平实语言传达深情厚谊，展现了宋代理学诗“以理入诗，情理交融”的典型风格。短短四句，既有理性的生活指导，又有感性的亲情流露，言浅意深，耐人寻味，是宋代送别诗中别具一格的佳作。

注释

元城公：指刘安世，字器之，号元城，北宋著名谏臣，以刚直敢言著称。。
南州：泛指南方地区，此处特指桂林所在的岭南一带。。
止酒：戒酒。。
纵：纵然，即使。。
得：可以，能够。。
不：同“否”，表示疑问语气。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张杓（字定叟）将赴任桂林通判。桂林地处岭南，在当时被认为是烟瘴之地，气候湿热，易生疾病，北方士人前往常感不适。张栻作为兄长，对弟弟远行既充满不舍，又对其健康深感忧虑。诗中提及的刘安世（元城公）是北宋名臣，曾因直言遭贬至岭南，其关于南方生活的经验（如宜止酒）在当时士林中广为流传。张栻借此典故，既是对弟弟的切实关怀，也暗含了对弟弟为官清廉、刚直不阿的期许，希望他能像刘安世一样，无论在何种环境下都能坚守节操。这首诗的创作，正值南宋偏安一隅，士大夫普遍关注修身、齐家、治国之道的时代背景下，体现了理学家将日常伦理关怀融入诗歌创作的特点。
诗词大全