原文

岭海坐清静，府公金玉姿。
幕府省文书，简编可委蛇。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 送别离愁

译文

在岭南之地，你将因长官的贤明而获得清静，那位府公拥有金玉般的品德与风姿。他的幕府中公文事务不多，你可以从容自得地研读诗书。

赏析

这首诗是张栻《平时兄弟间十三章》组诗的第十首，为送别其弟张定叟赴任桂林而作。全诗短短四句，却蕴含了兄长对弟弟的深切关怀与殷切期望。首句“岭海坐清静”，点明弟弟即将赴任的偏远之地，但一个“坐”字巧妙转折，暗示了此地的清静并非源于荒僻，而是源于下文所述的贤明长官。次句“府公金玉姿”，以比喻手法盛赞桂林长官品德高尚，如同金玉，这既是对地方官的赞美，更是为了让弟弟安心，告诉他将有一位贤明的上司。后两句“幕府省文书，简编可委蛇”，则具体描绘了弟弟到任后的理想工作与生活状态：公务不繁，有充裕的时间可以研读经典，修身养性。这体现了张栻作为理学家的价值取向，即为官一方不仅要处理政务，更应注重个人的道德学问修养。全诗语言质朴平实，情感真挚内敛，没有离别的哀伤，只有理性的劝慰与鼓励，充满了儒家士大夫之间那种含蓄而深沉的兄弟情谊与同道期许，展现了南宋理学家诗歌重理趣、尚雅正的典型风格。

注释

岭海：指五岭以南、南海以北的地区，即今广东、广西一带，古为偏远之地。。
坐：因，由于。。
府公：对州府长官的尊称，此处指张栻的弟弟张定叟即将赴任的桂林地方长官。。
金玉姿：形容品德如金玉般高贵、坚贞。。
幕府：古代将帅或地方军政长官的府署。。
省文书：减少繁琐的公文事务。省，减少。。
简编：指书籍、典籍。。
委蛇：从容自得的样子。此处指可以悠闲地研读典籍。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。张定叟（张枃）是张栻的弟弟，此次被任命前往桂林（属广南西路）为官。南宋时，岭南地区虽已得到一定开发，但仍被视为偏远烟瘴之地，赴任此地常令士人有所顾虑。张栻写下这组共十三章的送别诗，既为宽慰弟弟，亦为勉励其勤政修身。本首为其中第十首，其核心用意在于消除弟弟对陌生环境和繁重公务的担忧。诗中特意强调当地长官的“金玉姿”和“省文书”的宽松环境，反映了张栻对弟弟的手足情深与仕途关怀。同时，这也体现了南宋理学官僚群体中，道德修养与政务实践相结合的理想追求。张栻希望弟弟即使在边远之地，也能在贤明上司的领导下，保持清静心境，致力于学问，践行儒家的政治与人生理想。
诗词大全