原文

一曲清江正可怜，隔江新竹露娟娟。
好风成我曲肱梦，起看飞云度碧天。
七言绝句 写景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 春景 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 碧天

译文

一道蜿蜒清澈的漓江正显得如此可爱，隔江对岸新生的翠竹露出秀美的姿态。和煦的清风成全了我曲肱而眠的闲适梦境，醒来起身，只见片片飞云正飘过那碧蓝如洗的天空。

赏析

《题雉山禊亭》是南宋理学家、文学家张栻的一首七言绝句，描绘了桂林山水间的闲适之趣与超然心境。全诗以清新自然的笔触，勾勒出一幅动静相宜、意境悠远的山水画卷。首句'一曲清江正可怜'，以'一曲'写江流之婉转，'可怜'直抒对自然美景的喜爱，奠定了全诗愉悦闲适的情感基调。次句'隔江新竹露娟娟'，将视线由水及岸，'新竹'点明时节，'娟娟'二字赋予翠竹以人的秀美风姿，拟人手法的运用使景物充满生机。第三句巧妙用典，'好风成我曲肱梦'，化用《论语》中孔子'曲肱而枕'的典故，将儒家安贫乐道的精神追求，与眼前清风拂面、悠然入梦的闲适体验融为一体，体现了作者作为理学家的精神修养与生活情趣。结句'起看飞云度碧天'，由静转动，从梦境回到现实，'起看'这一动作衔接自然，'飞云度碧天'视野开阔，意境高远，以云的自由飘逸暗喻心境的超脱与旷达。整首诗语言简净明快，画面感强，在写景中寓含理趣，展现了南宋理学诗人将道德修养与自然审美相结合的艺术特色，是山水理趣诗中的佳作。

注释

雉山禊亭：位于桂林雉山（今桂林市象山区）的一座亭子。'禊'指古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动，后演变为文人雅集、游赏的习俗。。
一曲清江：一道清澈的江水，此处指漓江。'一曲'形容江流蜿蜒。。
可怜：可爱，令人喜爱。。
娟娟：姿态美好、秀美的样子。。
曲肱：弯着胳膊当枕头。语出《论语·述而》：'饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。'形容安贫乐道、闲适自在的生活状态。。
好风：和煦宜人的风。。
度：飘过，飞越。。

背景

此诗创作于张栻在广西为官或讲学期间。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称'东南三贤'，曾主持岳麓书院，影响深远。他不仅学术精深，文学造诣亦高，其诗多将理学思想与山水情怀相融合。南宋时期，桂林作为广南西路的政治文化中心，山水奇秀，吸引了许多文人墨客。张栻到此，很可能参与了当地文人在雉山禊亭举行的修禊雅集活动。修禊本是古老习俗，魏晋以后成为文人春日临水宴饮、吟诗作赋的重要文化活动。张栻在公务或讲学之余，游览桂林山水，于禊亭小憩，面对漓江美景，心生闲适超然之感，遂提笔写下此诗。诗中'曲肱梦'的典故，既是对眼前闲适生活的写照，也含蓄地表达了他秉承儒家孔颜乐处的精神追求，即便在偏远的仕途之地，也能在自然中找到心灵的安宁与快乐。这首诗反映了南宋理学家格物致知、于日常景物中体悟天理的思想倾向。
诗词大全