原文

江树成阴岸草齐。
楝花开未半，杜鹃啼。
伯劳东去燕西飞。
相逢梦更远，更依依。
杨柳笛中吹。
小红亭子外，雨如丝。
一天寒色冶春归。
黄昏后，人影度帘衣。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 江河 清明 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

江边树木已成荫，岸上青草整齐茂盛。楝树花开还未过半，杜鹃鸟声声啼叫。伯劳向东飞去，燕子向西飞离。相逢只能在更遥远的梦中，更加令人依恋不舍。杨柳笛声悠悠吹响。小红亭子外面，细雨如丝般飘洒。满天的寒凉春色正在渐渐归去。黄昏过后，人影在帘幕间轻轻掠过。

赏析

这首词以暮春景色为背景，通过一系列意象的铺陈，营造出凄美婉约的意境。'江树成阴'、'楝花开未半'点明春末时节，'杜鹃啼'、'伯劳东去燕西飞'以鸟类的啼叫与飞离暗示离别之情。下片'雨如丝'、'一天寒色'进一步渲染凄清氛围，'人影度帘衣'以朦胧的画面收束全词，留下无限遐想空间。全词语言清丽，情感含蓄，通过景物描写婉转表达离愁别绪，体现了婉约词派的典型风格。

注释

楝花：楝树之花，楝树为落叶乔木，春夏之交开淡紫色小花。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼叫，杜鹃啼声凄切，常引发离愁别绪。
伯劳：鸟名，属鸣禽类，性凶猛，《玉台新咏·古词》有'东飞伯劳西飞燕'句，后世以'劳燕分飞'喻亲人别离。
杨柳笛：用杨柳枝制成的笛子，或指吹奏杨柳曲的笛声。
冶春：游春赏春之意，'冶'有熔炼、装饰之意，此处形容春色渐逝。
帘衣：帘幕，如衣般轻垂的帘子。

背景

此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了婉约词派的创作传统。词中运用了大量传统意象如杜鹃、伯劳、杨柳等，体现了古典诗词中常见的春愁主题和离别情怀。
诗词大全