译文
虚浮的尘世悠悠转眼成空，多情之人偏偏懂得让英雄受挫。 美好风光只存在于歌声之中，不必追求楼前万树红花的繁华。 小池塘随意生长着风中的荷花，洒酒祭奠倾壶高歌一曲。 想要等待秋塘中荷花托着露珠的美景，却自怜生机已经所剩无几。 辽阳的音信近来稀少，纵有虚假传闻说临近节日就要归来。 整日无人刚睡醒，小窗外天气晴暖螖虫飞舞。
注释
浮世：虚浮不定的尘世。
旋一空：转眼成空。
多情：指情感丰富的人。
挫英雄：使英雄受挫。
烧酹：以酒洒地祭奠。
擎露：托着露珠。
生意：生机活力。
辽阳：今辽宁辽阳，唐代边塞要地。
逼节：临近节日。
永日：整日。
螖虫：一种小飞虫。
赏析
这三首七言绝句是司空图晚年的代表作，体现了诗人对人生的深刻感悟。第一首以'浮世悠悠'开篇，表达了对世事虚幻的认知，'多情偏解挫英雄'一句道出情感对英雄壮志的消磨，展现了诗人超脱的人生态度。第二首通过'小池风荷'的意象，抒发了对生命衰微的感叹，'自怜生意已无多'透露出淡淡的哀愁。第三首以'辽阳音信'起兴，描写孤寂的日常生活，'小窗晴暖螖虫飞'的细节描写细腻传神，营造出闲适而略带忧伤的意境。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。