原文

四面红蕖镜绿波，晚凉柰此野情何。
凭城更觉看山稳，入户还欣得月多。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 花草 荆楚 隐士 黄昏

译文

四面环绕的红色荷花，倒映在如镜的碧绿波光之中。傍晚的凉意袭来，面对这野外的情趣，我又能如何呢？倚靠着城墙，更觉得远山看得安稳清晰；月光照入屋内，更欣喜于得到的清辉如此之多。

赏析

这首诗是张栻《题城南书院三十四咏》组诗中的第三十三首，以精炼的笔触描绘了城南书院夏日晚景的幽静与美好，展现了理学家恬淡自适的心境与对自然之美的敏锐感受。 首句“四面红蕖镜绿波”以工笔勾勒近景，色彩明丽。“红蕖”与“绿波”形成鲜明对比，而一个“镜”字，既写出了水面的平静清澈，又赋予画面一种光影交错的灵动感，仿佛荷花与倒影互为镜像，意境全出。次句“晚凉柰此野情何”由景入情，傍晚的凉意触发了诗人的野逸情怀，“柰何”一词以反问语气，将面对美景时那种沉醉、满足又略带无措的复杂心绪表达得含蓄而生动。 后两句“凭城更觉看山稳，入户还欣得月多”则通过两个具体动作——“凭城”与“入户”，将视线由近及远、由外及内地延展开来。“看山稳”既是对远山轮廓在暮色中显得沉稳的客观描绘，也暗喻了诗人心境的安定与开阔。“得月多”则巧妙地将无形的月光量化，一个“欣”字直接点明了内心的愉悦，月光仿佛成了可以收纳的珍宝，体现了诗人对清幽环境的珍爱。全诗语言清新自然，对仗工整（后两句尤为明显），在写景中融入理趣，体现了南宋理学家诗歌融情于景、寓理于象的典型风格，虽无宏大叙事，却于细微处见精神，在宁静中显哲思。

注释

红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，荷花的别称。。
镜绿波：像镜子一样映照着绿色的水波。此处形容荷花倒映在水中，水面如镜。。
柰此野情何：对这野外的情趣又能怎么样呢？柰，同“奈”，奈何，如何。野情，对自然野趣的喜爱之情。。
凭城：倚靠着城墙。凭，依靠。。
看山稳：看山看得更安稳、更清晰。。
入户：月光照入屋内。。
得月多：得到更多的月光，形容月色明朗，洒满庭院。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主持岳麓书院教事，使该书院成为当时理学传播的重镇。城南书院是张栻讲学的重要场所之一，位于长沙城南妙高峰下，环境清幽，风景秀丽。《题城南书院三十四咏》这组诗便是他在此讲学、生活期间，对书院周遭景致与自身治学心境的生动记录。 南宋偏安一隅，外部有金朝威胁，内部思想文化却异常活跃。理学家们不仅致力于学术建构，也注重在山水自然与书院生活中体悟天理、涵养心性。此诗的创作，正是张栻这种生活与学问相结合的体现。诗中描绘的“红蕖”、“晚凉”、“山”、“月”等意象，构成了一个远离尘嚣、适于静思的学术桃源，反映了理学家追求内在修养与外在自然和谐统一的精神世界。通过这组咏景诗，张栻也为后世留下了关于城南书院历史风貌与南宋书院文化的珍贵文学写照。
诗词大全