原文

平生求友人千里，永夜论心雪满窗。
为问蒲团听修竹，何如一舸泛清江。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 草堂 议论 隐士 雪景

译文

平生为了寻访志同道合的友人，不惜跋涉千里；在这漫漫长夜里，我们对着满窗飞雪倾心交谈。试问，在草堂中坐于蒲团之上，静听窗外修竹在雪中的声响，这种幽居之乐，与乘着一叶扁舟泛游于清澈江流之上相比，哪一种更令人向往呢？

赏析

这首诗是张栻《题马氏草堂复斋听雪》组诗的第三首，集中体现了南宋理学家在山水田园生活中寻求精神寄托与友朋之乐的情怀。前两句“平生求友人千里，永夜论心雪满窗”，以“千里”与“永夜”对举，既写出了求友之诚、跋涉之远，又描绘出与知己在雪夜草堂中促膝长谈的温馨场景，空间的广阔与时间的绵长，共同烘托出友情的珍贵与精神交流的深度。雪，在此不仅是自然景物，更象征着高洁的品性与静谧的禅意氛围。后两句“为问蒲团听修竹，何如一舸泛清江”，则转入对两种理想生活状态的比较与遐想。“蒲团听修竹”是静态的、内省的隐逸生活，于方寸之地体悟天地生机；“一舸泛清江”是动态的、逍遥的江湖之思，在广阔天地间追寻自由。这一问，并非真的要分出高下，而是展现了诗人内心对动静结合、内外兼修人生境界的向往与探索，充满了理趣与诗意。全诗语言简淡，意境清远，将理学家的哲思与诗人的情致完美融合，是南宋理学诗中颇具代表性的佳作。

注释

永夜：长夜，整夜。。
论心：谈心，交流思想。。
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人、道士或隐士打坐、跪拜时所用。。
修竹：修长而美好的竹子。。
一舸：一艘小船。。
清江：清澈的江水，也常指特定的江河，如湖北的清江，此处泛指清幽的江湖。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，强调心性修养与经世致用相结合。这首诗是题赠给友人马氏（其人不详，当为隐士或同道）草堂“复斋”的组诗之一。“复斋”之名，可能寓含《易经》“复卦”中“反复其道”、“天地之心”的意蕴，与理学修身、观物求理的思想相通。南宋偏安一隅，士人一方面心怀家国，另一方面也常在山水园林中寻求精神的安顿。张栻此诗，正是在拜访友人幽居的背景下，借“听雪”这一雅事，抒发对君子之交、静观自得生活方式的欣赏与思考，反映了当时理学文人群体典型的生活情趣与精神世界。
诗词大全