译文
北山以北历经千古岁月，层峦叠嶂数百重，巍然横卧在浙江之畔。沿着潜岳石阶绵延而上，这是山桥的绝美景色，终年雷声轰鸣如雪浪喷涌。风和日暖花香散发，穿着草鞋拄着杖游览，攀登险峻山石，如同踏足太虚混沌之境。万仞峭壁矗立，亭台相对俯瞰深邃山谷。云中泉石嶙峋，如玉虹步步流水淙淙。清风吹满峡谷拂动衣袖，清流修竹飞架斜桥。倚栏远眺千里，烟光朦胧中楼台城郭隐约显现。上有日月如车轮飞转，下有屈曲松柏如旌旗招展。安期生的棋局何在？时有凭空而起的云车双至。洞阳仙馆足以高卧，心神融合气息纯一澄清世俗烦扰。星斗转移万籁俱寂，夜夜山鬼窥视灯盏。羡慕您胸怀包容宇宙，通透明朗如开八窗。亲手开辟书堂揽尽奇秀，美名上达天听获赐御笔辉映五色雕琢美玉。蕴蓄平生济世之志，不应怀才不遇迷失方向。采芝食菊是我辈之事，春猿秋鹤心境空灵。诚愿实现您与仙人的约定，更书写旌旗功业垂范朱红旗杆。
注释
崷岚：高耸的山峰和山间的雾气。
谽谾：山谷深邃的样子。
淙淙：流水声。
晻暧：昏暗不明。
纷哤：纷乱混杂。
飞毂：指日月运行，毂为车轮中心。
痝：病痛，此处指世俗烦恼。
奎画：帝王墨宝，奎指奎星，主文章。
贞玒：美玉，喻美德。
赤松黄石：赤松子（仙人）和黄石公（张良之师）。
赏析
这首诗采用楚辞体，以雄浑的笔触描绘庐山壮景，展现作者超然物外的精神境界。艺术上融合现实描写与神话想象，'惊霆喷雪'写瀑布之险，'玉虹步步'状溪流之美，形成强烈对比。诗中'安期棋局''云车双至'等仙道意象，与'书堂''奎画'的儒雅气息相映成趣，体现宋代文人三教合流的思想特色。结尾'赤松黄石约'用张良典故，表达既向往隐逸又不忘济世的复杂心境，在山水描写中寄寓深刻的人生哲理。