译文
君不见王子猷，雪夜乘舟访戴逵于剡溪。此人百般爱好都不入眼，唯独与竹子深情相投。 君不见陶渊明，抚弄无弦琴以寄意。东篱采菊虽属偶然，后人却作图传颂至今。 我何曾认识董一之，但从此处略已心灵相通。他将美好春色环绕庵屋，俗人岂能如此作为。 江风山月是无穷宝藏，时时吐露胸中奇气。为茶作经替花编谱，品评香草杜蘅杜若。 鉴别秦碑晋帖真伪，砚石错落书法参差。近来抄注赠与友人，鄙视钱癖何等超脱。 我如司马相如家徒四壁，无物相赠空自叹息。烦请传话给花草，或可千里神交同心。 我闻奇章公藏石李成画，香山九老湘中九疑。烟云渺茫难描状，世间若无佳士当归属于谁。 君可持此问苍天，不与我同心者正如这首诗。
注释
王子猷：王徽之，字子猷，东晋名士，性爱竹，尝曰'何可一日无此君'。
剡溪夜雪：指《世说新语》载王子猷雪夜访戴逵故事。
陶渊明：东晋诗人，好琴书，性爱菊。
徽弦不具：指陶渊明备无弦琴一张，酒适辄抚弄以寄意。
董一之：诗中所赠对象，生平不详，当为隐逸高士。
蘅若兰荪蓠：皆香草名，蘅为杜蘅，若为杜若，荪为菖蒲，蓠为江蓠。
秦碑晋帖：指秦汉碑刻与晋人法帖，言其精于鉴赏。
长卿但有四立壁：司马相如字长卿，家徒四壁，喻清贫。
奇章公石：奇章公指牛僧孺，封奇章郡公，好收藏奇石。
李成画：李成，五代宋初画家，擅山水。
在庐九老：指白居易等九老在香山结社事。
湘九疑：指九疑山，在湖南，舜葬之处。
赏析
本诗以对比手法开篇，借王子猷爱竹、陶渊明好菊的典故，烘托董一之的高洁品格。诗中'江风山月无尽藏'一句，既写自然景致，更喻胸中丘壑，虚实相生。'与茶作经花作谱'至'砚石错落书参差'，通过排比展现董一之的多才多艺，语言凝练而意象丰富。后段转入抒情，以'长卿但有四立壁'自况清贫，反衬精神交往的可贵。结尾'烟云渺绵不可状'意境开阔，将个人情感升华为对士人命运的普遍思考。全诗用典贴切，对仗工整，在宋代理趣诗中别具一格。