原文

眼明三伏见此画，便觉冰霜抵岁寒。
唤起生香来不断，故应不作墨花看。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士

译文

在这炎热的三伏天里，眼睛一亮见到这幅画，便顿时感觉冰霜般的凉意足以抵御岁末的严寒。它仿佛能不断唤起梅花那鲜活的香气，所以真不应该只把它当作没有香气的水墨之花来看待。

赏析

王冕的这首《墨梅 其一》是一首出色的题画诗，诗人通过观画的主观感受，高度赞扬了画作的艺术感染力，实现了从视觉到感觉再到嗅觉的通感转换。首句“眼明三伏见此画”点明观画的时间与环境——酷热难当的三伏天，一个“明”字既写出了画作映入眼帘的瞬间明亮感，也暗示了观者精神的为之一振。次句“便觉冰霜抵岁寒”是核心感受，画中的墨梅仿佛具有真实的物理力量，能将观者从炎夏瞬间带入寒冬，这种强烈的心理暗示和艺术通感，凸显了画作逼真的神韵和强大的感染力。后两句进一步深化：“唤起生香来不断”由视觉的清凉，联想到嗅觉的芬芳，画中之梅似乎能持续散发出真实的香气；“故应不作墨花看”则是全诗的点睛之论，诗人直接否定了画作作为“墨花”（仅具形色的水墨作品）的普通属性，而将其提升为具有生命气息和精神品格的艺术再造。全诗语言简练，意境深远，不仅赞美了墨梅画作形神兼备、气韵生动的艺术成就，更揭示了优秀艺术品能够超越媒介限制、直击心灵、唤起多重感官体验的审美特质，体现了中国画论中“气韵生动”和“神似高于形似”的至高追求。

注释

墨梅：用水墨画成的梅花，不施彩色。。
三伏：指一年中最热的时节，分为初伏、中伏、末伏。。
冰霜：比喻寒冷、高洁或严峻的环境。此处指画中梅花带来的清凉感。。
抵岁寒：足以抵挡一年的严寒。形容画作带来的清凉感受之强烈。。
生香：指梅花散发出的鲜活香气。。
墨花：指水墨画出的花朵，通常指其仅为墨色，无真实花香。。

背景

这首诗的创作背景与元代画家、诗人王冕的生平及其艺术实践密切相关。王冕出身贫寒，自学成才，尤以画梅著称，其笔下的梅花往往寄托着个人孤傲高洁的品格。他生活在元末社会动荡时期，一生未仕，隐居山林，以卖画为生。这首《墨梅 其一》很可能是他为自己的墨梅画作所题的自题诗。元代是文人画高度发展的时期，强调绘画的抒情写意功能，诗、书、画、印结合成为风尚。王冕的墨梅，继承了宋代扬无咎等人的传统，但更重精神气骨的表达。此诗正是在这样的艺术思潮和个人创作背景下产生的。诗中强调画作能超越形似、传递真实感受（冰霜感、生香），既是对自己艺术造诣的自信表达，也暗含了其作品不流于俗、蕴含人格力量的自我期许。通过这首诗，王冕将水墨画的审美价值从视觉层面提升到了综合感官与精神体验的层面。
诗词大全