译文
这座高阁是何年建造而成？卷起朱帘望去视野格外清明。 台阶前古木参天带着寒云的色调，涧底流泉冲击碎石发出清脆声响。 山势临近使得烟霭仿佛漂浮在座席之间，楼阁高耸似乎星辰都触手可及。 我来到此地正值三伏酷暑时节，顿时觉得清风从两腋习习而生。
注释
秋霜阁：阁楼名，具体位置不详，应为作者游览之处。
结构：建造，构筑。
朱帘：红色帘子，指阁楼装饰。
寒云色：形容古木参天，云气清寒的景象。
碎石声：溪水冲击碎石发出的声响。
烟岚：山间雾气。
几席：桌案和坐席，代指室内。
檐楹：屋檐和堂柱，指建筑结构。
三伏：夏季最炎热的时期。
清风两腋生：化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》'唯觉两腋习习清风生'句意。
赏析
本诗以秋霜阁为描写对象，通过空间层次的巧妙安排，展现出一幅清幽高远的山水楼阁图。首联以设问起笔，引出阁楼的高耸气势；颔联运用视听结合手法，'古木寒云'与'流泉碎石'构成上下对应的立体空间；颈联进一步以夸张手法写烟岚浮席、星斗在檐，突出阁楼的高峻位置；尾联点明时令，以炎夏中的清凉感受作结，暗含对避暑胜地的赞美。全诗对仗工整，意境清旷，体现了作者高超的写景技巧和洒脱的心境。