原文

出郭才咫尺，便觉山意幽。
招提立绝顶，宝塔凌空浮。
小轩足娱客，下有清溪流。
翠岫供远眺，直欲明双眸。
平芜草肥软，饱饲眠吴牛。
沙头水色静，飞上驯白鸥。
人稀日亭午，野渡横孤舟。
坐久意逾爽，吹袂风飕飕。
想当三伏天，凛然如素秋。
簿书丛里来，恍若脱羁囚。
乘兴偶登览，不谓成胜游。
平生志所愿，一壑与一邱。
脚力到佳处，须作信宿留。
南峰只在眼，不必劳冥搜。
当时辋川图，景物有此不。
学贵守所见，出处各异谋。
渊明亦高哉，未肯屈督邮。
五言古诗 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

走出城郭才几步远，便感受到山间的幽静意趣。 寺院矗立在山顶最高处，宝塔仿佛凌空漂浮。 蓝光轩足以让游客愉悦，下方有清澈的溪水流淌。 青翠的山峰可供远眺，简直要让双眼更加明亮。 平坦的原野上青草肥美柔软，吃饱的吴牛正在安睡。 沙洲边水色宁静，驯良的白鸥飞上飞下。 人烟稀少时至正午，荒野的渡口横着孤舟。 坐得越久心情越发清爽，吹动衣袖的风声飕飕作响。 想象在酷热的三伏天里，这里定然凉爽如秋。 从文山会海中脱身而来，恍然如同摆脱了束缚的囚徒。 乘着兴致偶然登临观赏，没想到成就了一次美妙的游览。 平生最大的愿望，不过是拥有一处山水田园。 走到风景优美的地方，定要连续住上两晚。 南面的山峰就在眼前，不必费力去寻找。 当年王维的辋川图，可有这般美景？ 求学贵在坚持自己的见解，出世入世各有选择。 陶渊明何等高尚啊，不肯向督邮低头折腰。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了兴道院蓝光轩的幽静景致，展现了作者从官场束缚中暂时解脱的愉悦心情。艺术上采用移步换景的手法，从远及近、由静到动，层次分明地展现山水之美。'翠岫供远眺'、'吹袂风飕飕'等句生动传神，将视觉、听觉、触觉融为一体。结尾借陶渊明典故表达向往隐逸的情怀，与开头'出郭才咫尺'形成呼应，暗含'大隐隐于市'的哲理。全诗语言清新自然，意境深远，在写景中寄寓人生理想，体现了宋代文人雅士的审美情趣。

注释

招提：梵语音译，指寺院。
翠岫：青翠的山峰。
亭午：正午时分。
飕飕：风声。
三伏：夏季最热的时候。
素秋：清爽的秋天。
簿书：公文案卷。
一壑一邱：指隐居生活。
信宿：连续住宿两夜。
辋川图：王维隐居辋川时所作山水画。
督邮：官职名，陶渊明不为五斗米折腰典故。

背景

此诗作于元代，作者宋褧（1294-1346）为元代文学家。当时作者从繁忙的公务中抽身，游览城郊的兴道院，在蓝光轩中感受到山水之乐，联想到陶渊明'不为五斗米折腰'的气节，抒发对隐逸生活的向往。诗中'簿书丛里来'反映了元代文人士大夫在官场中的压抑感，而'一壑与一邱'的志向则体现了中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全