原文

亭成胜日好风光，佳客携将共一觞。
苍壁插空千古色，高松荫堤三伏凉。
网鱼缕脍寒水玉，剥莲煮鼎甘露浆。
便觉故园浑在眼，祇应漓水似潇湘。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 夏景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 江河 淡雅 清新 潇湘 隐士

译文

秀青亭在这美好的日子里落成，风光无限，我与尊贵的客人们一同举杯欢庆。青色的石壁直插云霄，呈现出亘古不变的雄浑之色；高大的松树投下浓荫，在这三伏天里带来了难得的清凉。我们捕来鲜鱼切成细丝，那鱼肉晶莹如寒玉；剥下新鲜的莲子放入鼎中烹煮，汤汁甘美似天降的甘露。此情此景，让我恍惚觉得故乡的景色全都浮现在眼前，大概只因为这漓江的山水，太像我魂牵梦绕的潇湘之地了。

赏析

这首诗是南宋理学家、文学家张栻为庆祝秀青亭落成，与友人雅集时所作。全诗以纪事写景为主线，融入了即事抒怀的情感，展现了诗人于自然山水间寻觅精神家园的旨趣。首联点明亭成宴集的时令与人事，一个“好”字奠定了全诗欢愉明朗的基调。颔联写亭周远景与近景：“苍壁插空”以雄健之笔勾勒出山势的险峻与永恒，“高松荫堤”则以细腻之触描绘出树荫的清凉与亲切，一远一近，一刚一柔，构成了富有层次感的立体画卷，也暗含了儒家“仁者乐山，智者乐水”的比德思想。颈联转写宴饮之乐，“网鱼”、“剥莲”之举充满山野田园的生活情趣，“寒水玉”、“甘露浆”的比喻则极言物产之鲜美与心境之清雅，将简单的饮食提升到了审美体验的高度，体现了宋人生活艺术化的倾向。尾联是全诗情感的升华，眼前的漓江美景触发了诗人的故园之思，一句“祇应漓水似潇湘”，将地理空间的转换巧妙转化为心理情感的投射。这里的“潇湘”不仅是地理概念，更是承载着文化记忆与情感归属的精神原乡。整首诗语言清新明快，对仗工稳，写景如在目前，抒情含蓄隽永，在纪游宴饮中寄托了深沉的乡关之思与对自然和谐的向往，展现了张栻作为理学家之外，其诗文创作中情景交融、情理兼备的艺术特色。

注释

秀青亭：亭名，为张栻所建，位于其居所或讲学之地，以风景秀丽、林木青翠得名。。
胜日：美好的日子，天气晴和、景色宜人之日。。
佳客：尊贵的客人，志同道合的朋友。。
苍壁插空：形容陡峭的青色石壁直插云霄，气势雄伟。苍，青色；壁，石壁。。
三伏凉：指盛夏时节（三伏天）的清凉。高松的树荫带来了凉爽，与酷暑形成对比。。
网鱼缕脍：捕捉鲜鱼，切成细丝。缕，细丝；脍，切细的鱼肉。。
寒水玉：形容鱼肉晶莹剔透，如同寒冰或玉石般清凉洁净。。
剥莲煮鼎：剥取莲子，放入鼎中烹煮。鼎，古代炊具，亦指锅。。
甘露浆：形容煮出的莲子汤甘甜如露水，清凉解暑。。
故园：故乡，家园。。
浑在眼：仿佛全部呈现在眼前。浑，简直，几乎。。
祇应：只因为，只觉。祇，同“只”。。
漓水：即漓江，流经广西桂林，此处代指诗人当时所在地（可能为广西或湖南南部）。。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，亦常指风景清幽之地，有时也暗含思乡或贬谪之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，强调心性修养，同时也热爱山水自然，常在讲学著述之余游览唱和。诗中提到的“秀青亭”很可能是张栻在某一处住所或书院旁主持修建的亭台，作为观景、休憩和与友人学术交流的场所。南宋时期，文人雅集、修建园林亭阁之风颇盛，这既是士大夫生活情趣的体现，也是他们寄托理想、涵养心性的空间。张栻曾长期在湖南（潇湘之地）讲学，后可能因任职或游历至漓江流域（广西一带）。此诗便作于他身处异乡之时。新亭落成，与客同欢，本是乐事，但眼前漓江的山水风貌，却不由自主地勾起了他对湖南旧游之地（潇湘）的深切怀念。这种情感，超越了简单的地理乡愁
诗词大全