译文
故乡渐渐临近，想起陶渊明归隐的情怀，这种超然心境能与谁论？归去啊归去，秋天已将尽，故居的松菊依然生长在小径旁。孩子们欢笑着迎接，衣袂飘飘，依稀还是旧日的柴门。琴书散放，更欣喜有美酒满樽。 惆怅自己如浮萍断梗无根，走遍天涯海角，徒然辜负了田园生活。归去后要去哪里？窗户虽小，仅能容膝也可倚靠南窗。疲倦的鸟儿知道回巢，晚霞遥相映照，山间暮霭渐起，黄昏将至。这其中蕴含的人生真谛，正应了陶渊明所说：想要辨析却已忘言。
注释
念奴娇：词牌名，又名"百字令""酹江月"等。
扬子：扬子江，即长江下游河段。
渊明：陶渊明，东晋诗人，此处化用其《归去来兮辞》。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
三径：典故出自陶渊明《归去来兮辞》"三径就荒，松菊犹存"，指隐士居所。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》。
萍梗无根：浮萍断梗随水飘流，比喻行踪不定。
容膝：仅能容下双膝，形容居室狭小。
倦鸟知还：化用陶渊明《归去来兮辞》"鸟倦飞而知还"。
欲辨忘言：语出陶渊明《饮酒》"此中有真意，欲辨已忘言"。
赏析
此词是叶梦得南归途中的抒怀之作，巧妙化用陶渊明诗文典故，展现归隐田园的喜悦与人生感悟。上片以'故山渐近'起兴，通过'松菊三径''稚子欢迎'等意象，构建温馨的归家场景；下片以'萍梗无根'反衬归隐之愿，'倦鸟知还'呼应渊明意象，结尾'欲辨忘言'升华哲理境界。全词语言清雅，意境深远，将宦游疲惫与归隐闲适形成鲜明对比，体现了宋代文人'中隐'思想的艺术表达。