原文

眼看飞雪洒千林，更著寒溪水浅深。
应有梅花连夜发，却烦诗句写愁襟。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 怅惘 抒情 文人 淡雅 溪流 荆楚 雪景

译文

眼看着漫天飞雪洒遍了千山万林，更兼有那寒溪水色幽深。料想那高洁的梅花应当在雪夜里绽放，我却只能借这诗句，来抒写我寻而不遇的怅惘愁怀。

赏析

《游岳寻梅不获和元晦韵》是南宋理学家、文学家张栻的一首七言绝句。此诗为唱和朱熹（元晦）之作，记录了冬日游衡山寻梅未得的经历与心境，展现了理学家诗人独特的审美情趣与情感表达。 诗的前两句写景，“眼看飞雪洒千林，更著寒溪水浅深”，以简练的笔触勾勒出一幅清冷幽寂的冬日山景图。飞雪漫舞，覆盖千林，寒溪幽深，静默流淌，共同营造出一种空灵静谧而又略带寒意的氛围，为后文的“寻梅不获”预设了环境背景。 后两句由实入虚，转写心境。“应有梅花连夜发”是诗人的推想与期盼，在如此严寒的雪夜，梅花理应凌寒怒放，这既符合梅花傲雪的特性，也体现了诗人对高洁品格的向往。一个“应”字，充满了肯定的期待。然而，紧接着的“却烦诗句写愁襟”陡然转折，现实是“不获”，期待落空。这份“愁襟”，并非强烈的哀伤，而是一种淡淡的怅惘、一丝寻幽访胜而未得的遗憾，以及知音（朱熹）不在身边的寂寥。以诗句“写”愁，正是文人雅士排遣心绪的典型方式，体现了含蓄蕴藉的抒情风格。 全诗语言凝练，意境清远，在写景叙事中自然流露情感，体现了宋诗重理趣而又不乏情韵的特点。寻梅的过程，亦可视为对理想人格或精神境界的一种象征性追寻，使得这首小诗在简单的纪游之外，平添了一层哲思的意味。

注释

游岳：游览南岳衡山。岳，特指南岳。。
寻梅不获：寻找梅花却没有找到。获，得到，找到。。
和元晦韵：依照朱熹（字元晦）原诗的韵脚作诗唱和。和（hè），唱和。。
飞雪洒千林：漫天飞雪洒落在千山万林之中。描绘冬日山景。。
更著：再加上，更兼有。著（zhuó），附着，加上。。
寒溪水浅深：寒冷的溪水或浅或深。浅深，偏义复词，此处侧重“深”，形容溪水因寒冷而显得幽深。。
应有梅花连夜发：料想应该有梅花在雪夜中绽放。发，开放。此句是诗人的美好想象与期盼。。
却烦诗句写愁襟：却只能烦劳（用）诗句来抒写我满怀的愁绪。烦，烦劳，有无奈之意。愁襟，愁苦的胸怀。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与张栻、朱熹这两位理学大家的交往密切相关。张栻是南宋著名理学家，湖湘学派的集大成者，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他们之间不仅有深刻的学术交流，也常有诗文唱和，情谊深厚。 “游岳”即游览南岳衡山，张栻曾长期在湖南讲学，对衡山十分熟悉。朱熹也曾到访湖南，与张栻会讲于岳麓书院，史称“朱张会讲”，成为中国学术史上的佳话。此次“寻梅”活动，很可能发生在某次冬日同游或张栻独游之时。诗人怀着对梅花高洁形象的向往前往寻访，却未能如愿，心中不免生出些许遗憾。恰有好友朱熹（元晦）的原诗在前，于是便依其韵脚作此诗唱和，既记录了这次经历，也向友人倾诉了心绪。 这首诗不仅是一次个人游历的记录，更是南宋理学家文人生活与精神世界的缩影，展现了他们在探究天理之余，对自然之美同样抱有敏锐的感受力和深厚的眷恋之情。
诗词大全