原文

月榭当湖景最奇，故人千里寄新题。
背栏看字成相忆，何日能来步柳堤。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 湖海 真挚 荆楚

译文

月光下的亭台正对着湖面，景色最为奇丽，远在千里之外的老友寄来了新的诗题。我背靠着栏杆，细读着你的诗句，不禁深深怀念起我们共度的时光，不知何年何月，你才能再来与我一同漫步在这柳堤之上。

赏析

《城南即事 其四》是南宋理学家、诗人张栻的一首七言绝句，以简淡的笔触，抒发了对远方友人的深切思念，展现了理学家情感世界中细腻真挚的一面。 诗的前两句“月榭当湖景最奇，故人千里寄新题”，以景起兴，点明地点与事由。诗人身处风景绝佳的“月榭”，面对湖光月色，这本是赏心悦目之时，却因收到“故人”从千里之外寄来的“新题”而心绪波动。美景与远信并置，以乐景衬哀情，为下文的情感抒发做了铺垫。 后两句“背栏看字成相忆，何日能来步柳堤”，转入直接抒情。“背栏”这一动作细节，生动刻画出诗人读信时凝神沉思、沉浸于回忆的姿态。“看字成相忆”五字，将抽象的思念具象化，仿佛友人的字迹就是触发回忆的开关。末句“何日能来步柳堤”，以问句作结，将期盼重逢的愿望寄托于未来共游“柳堤”的想象之中。“柳堤”意象，既呼应了首句的“湖景”，又暗含“留”（柳谐音“留”）别与思念的传统意蕴，使得全诗的情感表达含蓄隽永，余韵悠长。 整首诗语言平实自然，不事雕琢，却情真意切。它体现了张栻作为湖湘学派代表，虽以理学名世，但其诗歌创作同样注重性情之真与意境之美。诗中没有宏大的议论，只有私人化的场景与情感，这种对友情的珍视与对相聚的渴望，超越了时空，具有普遍的人情味，是其诗歌艺术感染力的重要来源。

注释

城南即事：张栻创作的一组描写长沙城南风物与个人感怀的七言绝句，共有多首，此为第四首。。
月榭：建在水边或高台上，供人赏月的亭台。榭，指建在高台上的木屋。。
当湖：正对着湖面。当，对着，面临。。
故人：老朋友。。
寄新题：寄来新的诗作。题，指诗题或诗作。。
背栏：背靠着栏杆。。
看字成相忆：看着友人寄来的诗句，不禁回忆起往昔的交往。。
步柳堤：漫步在栽满柳树的堤岸上。步，漫步。。

背景

此诗创作于张栻晚年主讲岳麓书院期间。张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，是南宋著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他长期在湖南长沙活动，主持岳麓书院，使其成为当时全国的学术重镇。 《城南即事》组诗，正是张栻在长沙城南（岳麓山及湘江沿岸一带）生活、讲学时的即景感怀之作。这一时期，张栻虽在学术和教育上成就卓著，但个人生活并非全然平静。他经历了仕途的起伏，也深切感受到与志同道合的友人（如朱熹等）天各一方、聚少离多的怅惘。南宋偏安一隅的时代氛围，或许也加深了这种人生漂泊与知音难聚的感慨。 本诗中的“故人”具体所指已不可确考，可能是与他有诗文往来的同道或旧友。收到远方友人的诗作，触发了他对往日交游的回忆和对未来重逢的期盼。诗中所写的“湖”，很可能指长沙的湘江或附近的湖泊，“柳堤”也是江南水乡常见的景致。整首诗在描绘长沙地方风物的同时，深深烙上了诗人个人的情感印记，是了解张栻晚年心境与交游的一扇窗口。
诗词大全