原文

云生山气佳，云卷山色静。
隐几亦何心，此意相与永。
云景 五言绝句 亭台 人生感慨 写景 含蓄 学者 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖湘学派 理学诗派 荆楚 说理 隐士

译文

云雾升起时，山间的气象显得美好；云雾散去时，山的颜色归于宁静。我倚靠着几案，心中空明无念，只想让这份闲适的意境，与眼前的山水永恒相伴。

赏析

《卷云亭》是张栻《城南杂咏二十首》中的一首，集中体现了南宋理学家诗人将理学心性修养与山水审美相融合的创作特色。诗的前两句“云生山气佳，云卷山色静”，以精炼的对仗，捕捉了山间云雾变幻的两种典型状态：“生”时气象万千，“卷”时归于澄澈。这不仅是自然景物的客观描摹，更暗含了动静相生的哲理思辨。云雾的聚散，象征着世事的变幻与心境的起伏。后两句“隐几亦何心，此意相与永”，由外景转入内心。诗人“隐几”而坐，这一动作本身就带有静观、内省的意味。“亦何心”并非真的无心，而是经过格物致知的修养后，达到的一种摒除杂念、物我两忘的精神境界。他所追求的“此意”，正是从山云动静中体悟到的那份超越时空的恒常之理与闲适之趣。全诗语言简淡，意境幽远，将理学家的观物之道与诗人的审美感受完美结合，在有限的景物描写中，寄托了对宇宙人生“静”与“永”的深刻体认，展现了宋诗特有的理趣之美。

注释

城南杂咏：张栻在长沙城南书院居住期间，以书院周边景物为题创作的组诗，共二十首。。
卷云亭：城南书院中的一处亭台，是诗人观景、静思的场所。。
云生山气佳：云雾升起时，山间的气象显得美好。。
云卷山色静：云雾散去时，山的颜色显得宁静。。
隐几：倚靠着几案。几，古代一种矮小的桌子，供人凭倚休息。。
亦何心：又有什么心思呢？意指心境空明，无所挂碍。。
此意：指观云赏山所体悟到的闲适、永恒之意。。
相与永：与之（指山、云、静境）一同长久存在。。

背景

此诗创作于张栻主持长沙城南书院期间。南宋乾道元年（1165年），张栻受湖南安抚使刘珙之聘，主持重修岳麓书院，并同时在长沙城南妙高峰下创建城南书院，作为讲学之所。此间，他写下了《城南杂咏二十首》，分咏书院内外的二十处景观，《卷云亭》即为其中之一。这一时期是张栻学术思想成熟和教育活动鼎盛的阶段，他与朱熹在岳麓书院进行的“朱张会讲”，开创了中国学术史上书院会讲的先河，影响深远。作为湖湘学派的奠基人，张栻主张“知行互发”，强调道德修养与日用常行的结合。这首小诗正是其哲学思想的诗意呈现：在书院静谧的自然环境中，通过日常的观景静坐（“隐几”），实践“察识涵养”的心性工夫，从而在山水之趣中印证天理之常。诗歌创作本身，也成为其教育生活和精神修养的一部分。
诗词大全