译文
岘山谁说就是永恒静止？汉水也并非永远流动。 动静二分的见解都因妄念产生，仁智的分别又何必固守常用。
注释
■山：应为"岘山"，因古籍传抄残缺导致。岘山在今湖北襄阳，以羊祜堕泪碑闻名。
二乐榭：文同守居园池中的观景建筑，取"仁者乐山，智者乐水"之意。
汉水：长江最大支流，流经襄阳，与岘山相映成趣。
二见：指对动静、仁智等对立概念的执着分别心。
妄生：佛教用语，指因妄念而产生的虚妄认知。
仁智：语出《论语》"知者乐水，仁者乐山"，代表儒家对君子品格的划分。
赏析
这首诗以禅理入诗，颠覆传统山水观。前两句用反诘语气破除对山水动静的刻板认知，后两句直指认知本源——所有对立概念都是妄念产物。作者巧妙解构《论语》中'仁者乐山，智者乐水'的经典命题，展现宋代文人融通儒释的思想特色。语言简练而哲理深邃，在有限的二十字中完成从现象观察到本体思考的哲学飞跃。