原文

开轩仅寻丈，水竹亦萧疏。
客来须起敬，题榜了翁书。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 淡雅 荆楚 隐士

译文

打开轩窗，室内不过方丈之地，轩外临水的竹丛也显得疏朗清幽。若有客人来访，须当肃然起敬，因为那门上的匾额，乃是了翁先生亲笔所书。

赏析

《蒙轩》是张栻《城南杂咏二十首》中的一首，以简洁的笔触勾勒出书院一隅的景致与精神内涵。前两句写景，"开轩仅寻丈，水竹亦萧疏"，以白描手法点出蒙轩的物理空间——狭小而简朴，环境——临水植竹，疏朗有致。这不仅是写实，更暗合儒家安贫乐道、居陋求志的精神追求。狭小的空间反衬出精神的广阔，萧疏的景致烘托出心境的淡泊。后两句叙事兼抒情，"客来须起敬，题榜了翁书"，笔锋一转，由物及人。要求来客起敬的，并非轩室本身，而是匾额上陈了翁的墨宝。陈瓘是当时著名的理学名臣，以气节和学问著称。此句巧妙地将轩室的精神价值，寄托于一位道德楷模的题字之上，使一座普通的书斋瞬间拥有了深厚的文化底蕴与道德重量。全诗语言质朴无华，意境清幽深远，在尺幅之间，完成了从物质空间到精神空间的升华，体现了南宋理学家注重心性修养、崇尚道德人格的典型思想，是宋代理学诗中寓理于景、托物言志的佳作。

注释

城南杂咏：张栻在长沙城南书院居住期间，以书院周边景物为题创作的组诗，共二十首。。
蒙轩：诗中所咏轩室之名，取《周易·蒙卦》‘蒙以养正’之意，寓含启蒙、修养之旨。。
开轩仅寻丈：寻丈，古代长度单位，八尺为寻，两寻为常。此处形容轩室空间不大，仅方丈之地。。
水竹亦萧疏：水竹，临水之竹；萧疏，稀疏错落，清幽雅致之貌。。
题榜了翁书：题榜，匾额上的题字；了翁，指南宋理学家陈瓘（号了翁），其书法为时所重。此句指轩上匾额为陈了翁所题写。。

背景

此诗创作于张栻主持长沙城南书院期间。南宋乾道元年（1165年），张栻受湖南安抚使刘珙之聘，主讲岳麓书院，并同时在长沙城南妙高峰下创建城南书院，作为其讲学著述、培养士子的重要场所。《城南杂咏二十首》便是他以书院内外的亭、台、轩、斋等二十处景致为题，创作的组诗，旨在记录书院生活，阐发理学思想。"蒙轩"是其中一处建筑，其名取自《周易·蒙卦》，卦辞云"蒙以养正，圣功也"，意在强调启蒙教育、培养正道的重要性，这与张栻作为一代宗师的教育理念完全契合。当时，张栻与朱熹、吕祖谦并称"东南三贤"，其主持的岳麓、城南书院成为全国理学重镇，吸引了众多学子。诗中提到的陈了翁（陈瓘）题榜，不仅是一件风雅之事，更象征着理学道统的传承与对先贤品格的敬仰，反映了南宋初期理学家群体重视道德践履与学术传承的时代风气。
诗词大全