原文

艺兰北涧侧，涧曲风纡馀。
愿言植根固，芬芳长慰予。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 涧曲 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 荆楚 说理 隐士

译文

我在北边溪涧的曲折处种植兰花，溪涧蜿蜒，清风在其间纡徐回旋。我衷心希望兰花的根基能够扎得牢固，让它的芬芳长久地慰藉我的心灵。

赏析

《兰涧》是张栻《城南杂咏二十首》中的一首，是一首典型的咏物抒怀的五言绝句。全诗以种植兰花为切入点，通过简洁明快的语言，表达了诗人对君子之德的向往与追求。前两句“艺兰北涧侧，涧曲风纡馀”描绘了种植兰花的幽静环境：北涧之侧，曲水之畔，清风徐来，纡徐萦绕。这不仅是写实，更营造了一种清幽、高洁的意境，为兰花的生长提供了绝佳的背景，也暗示了君子所应处的环境与心境。后两句“愿言植根固，芬芳长慰予”则直抒胸臆，由物及人。诗人希望兰花根基牢固，芬芳永驻，这“根固”象征着道德修养的根基深厚与坚定，“芬芳”则喻指美好品德的馨香远播。诗人渴望这品德的芬芳能长久地慰藉自己的精神世界，体现了其内省修身的理学思想。整首诗语言质朴，意境清远，将比兴手法运用得自然贴切，通过咏兰巧妙地寄托了理学家的心志与情怀，是宋代理学诗中颇具代表性的作品。

注释

艺兰：种植兰花。艺，种植、栽培。。
北涧：城南书院附近的一条溪涧。。
涧曲：溪涧弯曲的地方。。
风纡馀：风在曲折的溪涧间回旋萦绕。纡馀，曲折回旋的样子。。
愿言：希望。言，语助词，无实义。。
植根固：根基扎得牢固。。
芬芳：兰花的香气，也比喻美好的品德。。
慰予：安慰我。予，我。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。张栻曾主持岳麓书院，后于长沙城南妙高峰下创建城南书院，讲学授徒。《城南杂咏二十首》便是他在此居住讲学期间，对书院周边二十处景物的题咏，展现了其日常生活与哲思感悟。当时，南宋朝廷偏安一隅，内忧外患，许多士大夫转向内在心性的修养与探索。张栻作为湖湘学派的代表人物，强调“知行互发”和“居敬穷理”，注重将道德理念融入日常实践与自然观照之中。这首《兰涧》正是在这样的思想背景下写成。诗人选取“兰”这一传统文化中象征高洁、坚贞的意象，在描绘书院清幽环境的同时，更寄托了自己对稳固道德根基、涵养君子品格的深切期望，是其理学思想与诗意生活完美结合的体现。
诗词大全