译文
清晨的风吹过北面的树林，萤火虫向东南方向飞去。 深切思念着心中所爱，直到日暮也不愿放下帷帐休息。 明月照耀着高楼，想象还能见到你留下的光辉。 燕子夜间飞过庭院，恍惚间仿佛还能再次飞翔。 提起衣襟在路上徘徊不前，彷徨着无法归去。 浮云一日飞行千里，怎知我心中的悲伤。 只想得到琼树的枝条，来化解这长久的思念之渴。
注释
晨风：清晨的风，一说指鸟名。
熠耀：萤火虫，或指光彩闪烁的样子。
愿言：思念殷切的样子。
垂帷：放下帷帐，指休息。
玄鸟：燕子，古代称燕子为玄鸟。
褰裳：提起衣襟，表示急切或犹豫。
踟蹰：徘徊不前。
琼树枝：传说中的仙树枝条，喻指珍贵之物。
渴饥：比喻深切的思念之情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深切的相思之情。开篇以晨风、熠耀起兴，营造出清冷寂寥的氛围。'日暮不垂帷'生动表现了思念之深以致夜不能寐。明月高楼、玄鸟夜飞的意象，进一步烘托出孤独惆怅的心境。'褰裳路踟蹰'形象刻画了彷徨不定的心理状态。最后以'琼树枝'的仙家意象，将现实的思念升华为永恒的精神追求，体现了汉魏诗歌由朴质向浪漫的过渡特色。全诗情感真挚，意象丰富，语言婉转流畅，展现了汉代文人诗向魏晋诗歌过渡的艺术特征。