原文

光风浮碧涧，兰杜日猗猗。
竟岁无人采，含薰祇自知。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 荆楚 说理 隐士

译文

雨过天晴，和风拂过碧绿的山涧，涧边的兰草与杜若长得繁茂而美好。一年到头也无人来采摘，它们含着幽香，这份美好与芬芳只有自己知晓。

赏析

此诗为朱熹和答好友张栻《城南二十咏》之作，借咏兰涧香草，寄寓了理学家的品格追求与人生哲思。前两句“光风浮碧涧，兰杜日猗猗”描绘了一幅明丽清新的自然图景，“光风”一词既写实景，又暗含《楚辞》典故，赋予香草高洁的文化内涵。“猗猗”叠词，生动摹写出香草生机勃勃的姿态。后两句笔锋一转，“竟岁无人采，含薰祇自知”，道出香草虽美却无人赏识的境遇。这里的“无人采”并非哀叹，而是强调一种不依赖于外界认可、自足自得的生命状态。“含薰祇自知”是全诗点睛之笔，象征着内在德性的修养与持守，芬芳自具，不假外求，完美体现了儒家“慎独”与“内省”的功夫，以及君子穷则独善其身的人格理想。全诗语言清丽，意境幽远，托物言志，理趣盎然，是宋代理学诗“以诗说理而不堕理障”的典范。

注释

奉同：敬和，依照原韵或原意和诗。。
张敬夫：即张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。。
城南二十咏：张栻所作的一组描写长沙城南风物的二十首五言绝句。。
光风：雨止日出，风和日丽的景象。语出《楚辞·招魂》：“光风转蕙，汜崇兰些。”。
碧涧：青绿色的山涧。。
兰杜：兰草和杜若，均为香草名。。
猗猗（yī yī）：美盛的样子。语出《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”。
竟岁：终年，整年。。
含薰：含着香气。薰，香气。。
祇（zhǐ）：同“只”，仅仅。。

背景

南宋孝宗乾道三年（1167年）秋，朱熹专程从福建崇安前往湖南长沙，拜访时任岳麓书院主教的理学挚友张栻，二人进行了为期两个多月的学术交流，史称“朱张会讲”。期间，他们一同游览长沙名胜，吟诗唱和。张栻作《城南二十咏》组诗，描绘城南风光，朱熹遂依原题原韵创作了二十首和诗，合称《奉同张敬夫城南二十咏》。本诗为其中第六首，咏“兰涧”。这组诗不仅是两位理学大师深厚友谊的见证，也是他们将自然景物与道德性命之学相融合的文学实践。
诗词大全