原文

欲求尘外物，此树是瑶林。
后素合馀绚，如丹见本心。
妍姿无点辱，芳意托幽深。
愿以鲜葩色，凌霜照碧浔。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 庄园 抒情 政治家 文人 春景 晚唐唯美 淡雅 花草 高洁

译文

想要寻觅尘世之外的珍奇之物，这红桂树就是仙境中的玉林。 素白底色衬托着绚丽色彩，如见丹心显现本真。 美好姿态没有半点瑕疵，芬芳情意寄托在幽深之处。 愿用这鲜艳花朵的色彩，傲视霜雪照耀碧绿水滨。

赏析

本诗是李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》中的咏物佳作。诗人以红桂树为吟咏对象，运用比兴手法，将红桂的高洁品格与自己的政治理想相融合。前两联写红桂的珍奇特质，'瑶林''丹心'既写树之外观，更喻人之品节。后两联深化主题，'无点辱''托幽深'表现其高洁不染的品格，尾联'凌霜照碧浔'更是展现了不畏艰难、光照人间的崇高境界。全诗语言凝练，意象鲜明，托物言志，体现了晚唐咏物诗的精湛艺术。

注释

尘外物：尘世之外的珍奇之物。
瑶林：传说中的玉树林，比喻珍奇美好。
后素：语出《论语》'绘事后素'，指在素白底色上施彩。
馀绚：绚丽的色彩。
丹：朱红色，指红桂花的颜色。
妍姿：美好的姿态。
芳意：芬芳的情意。
鲜葩：鲜艳的花朵。
凌霜：傲视霜雪。
碧浔：碧绿的水边。

背景

此诗作于唐文宗时期，当时李德裕因牛李党争被排挤出京，任浙西观察使。平泉庄是李德裕在洛阳建造的别墅，寄托着他的政治理想和隐逸情怀。《春暮思平泉杂咏二十首》是诗人在春日暮色中思念平泉庄而作，通过咏叹庄中景物抒发政治失意后的复杂心境。红桂树作为平泉庄的特色植物，被赋予特殊的象征意义。
诗词大全