原文

大隐居城市，新交遍里闾。
几人肝胆重，自分鬓毛疏。
孤愤偏耽史，穷愁好著书。
中原戈未息，且食淡江鱼。
中原 五言律诗 人生感慨 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 自励 说理 除夕 隐士

译文

真正的隐士隐居在繁华都市，新结交的朋友遍布街坊邻里。 世间能有几人重视肝胆相照的真情？自知已是鬓发稀疏的年纪。 孤高愤世偏偏沉溺研读史书，穷困愁苦正好专心著述立说。 中原大地战火至今尚未停息，暂且安于清贫品尝江中鲜鱼。

赏析

此诗为明末诗人张穆甲子年除夕组诗中的第三首，深刻展现了乱世文人的精神境界。首联化用'大隐于市'典故，表现诗人超脱世俗的隐逸情怀。颔联'几人肝胆重'与'自分鬓毛疏'形成强烈对比，既感叹世情淡薄，又坦然接受年华老去。颈联'孤愤偏耽史，穷愁好著书'对仗工整，凸显文人以史为鉴、以笔为剑的担当精神。尾联'中原戈未息'点明时代背景，而'且食淡江鱼'则化用杜甫诗意，展现乱世中安贫乐道的豁达心境。全诗沉郁顿挫，既有对时局的忧愤，又有文人坚守气节的孤高，体现了明末清初士大夫典型的精神风貌。

注释

甲子：指天启四年（1624年），明代天启皇帝在位期间。
大隐：指身居闹市而能超脱世俗之隐士，语出晋代王康琚《反招隐诗》'小隐隐陵薮，大隐隐朝市'。
里闾：里巷，乡里。《周礼》'五家为邻，五邻为里'。
肝胆重：指真诚相待的朋友，语出《史记·淮阴侯列传》'披腹心，输肝胆'。
鬓毛疏：鬓发稀疏，指年事已高。
孤愤：孤高嫉俗的愤慨，《韩非子》有《孤愤》篇。
耽史：沉溺于研读史书。
中原戈未息：指当时明王朝内忧外患，战事未平。
淡江鱼：化用杜甫《江村》'清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥'意境，表达安贫乐道之心。

背景

此诗作于明天启四年（1624年）除夕，时值明末政治腐败，阉党专权，东北后金（清）不断侵扰，中原动荡不安。张穆作为明末遗民诗人，亲历朝代更迭的乱世，作品多反映时代动荡与文人忧思。甲子年除夕，诗人有感于时局艰难和个人境遇，创作组诗四首，本诗为其中第三首，既表达了对时局的忧虑，也展现了乱世中文人坚守志节、安贫乐道的精神追求。
诗词大全