原文

秋气恻恻侵户牖，霜林风过犹馀音。
八年泪湿龙塘土，展转不眠中夜心。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 隐士 霜林

译文

秋天的悲凉之气凄恻地侵入门窗，霜打过的树林，风过后仿佛还残留着呜咽的余音。八年来，泪水浸湿了龙塘的坟土，在这半夜里，我辗转反侧，无法入眠，心中满是哀思。

赏析

这是一首悼亡追思之作，情感沉郁悲怆，意境凄清孤寂。全诗以秋夜守坟为背景，通过情景交融的手法，将外在的萧瑟秋景与内在的深沉哀思紧密结合。首句“秋气恻恻侵户牖”，一个“侵”字，既写出秋寒的凛冽，更将无形的悲凉情绪具象化，仿佛悲伤正从四面八方包围、侵蚀着诗人。次句“霜林风过犹馀音”，以听觉写哀情，风过霜林本已萧瑟，而“犹馀音”三字，更赋予风声以拟人化的情感色彩，仿佛是逝者的叹息或诗人的呜咽在林中回荡不绝，营造出余音绕梁、哀思不绝的艺术效果。后两句直抒胸臆，“八年泪湿龙塘土”，以时间之久（八年）与泪水之多（湿土）的强烈对比，极言悲痛之深、思念之切。“展转不眠中夜心”则通过一个具体的失眠场景，将内心无法排遣的煎熬与孤寂刻画得淋漓尽致。整首诗语言凝练，情感真挚，不事雕琢而感人至深，体现了古代悼亡诗以景衬情、情真意切的典型特征。

注释

坟庵：指建于坟墓旁的守墓小屋或祭祀用的简易房舍。。
追怆：追忆往事而心生悲伤。怆，悲伤。。
恻恻：形容悲痛、凄恻的样子。。
户牖：门窗。户，门；牖，窗。。
霜林：经霜的树林。。
馀音：指风声过后，树林中仿佛还残留着呜咽之声。。
龙塘：此处应指埋葬逝者的地方，可能为地名或是对墓地的代称。。
八年：指亲人或所悼念之人已逝去八年。。
展转：同“辗转”，形容翻来覆去，无法安睡的样子。。
中夜：半夜。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位守墓者在亲人或挚友逝去多年后，于坟旁庵舍秋夜不眠时所作，表达了深切的悼亡之情与人生孤寂之感。中国古代有守孝、守墓的习俗，尤其在父母或恩师去世后，子女或门生常会在墓旁结庐居住一段时间，以尽哀思。诗题中的“坟庵”即指此类建筑。诗中提及“八年”，说明逝者已离去多年，但诗人的哀痛并未随时间淡去，反而在特定的环境（秋夜、坟庵）中被再次触发并加深。这种生死相隔的永恒悲痛，以及秋夜孤寂的特定情境，共同构成了这首诗深沉感人的情感基调。它可能流传于民间，或收录于某些地方文献、家族文集之中，是古代悼亡诗歌中情感真挚的代表作之一。
诗词大全