原文

林深谷窈路诘曲，惨澹西山横远青。
想得天寒来独倚，空云髣髴下湘灵。
七言绝句 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 山林 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 空云 隐士

译文

竹林深处，山谷幽远，小径蜿蜒曲折；西山在暗淡的天色下，横亘远方，呈现一片青色。想象着在天寒地冻之时，独自前来倚栏观赏，仿佛能看到空旷的云彩间，有湘水女神飘然而下。

赏析

这首诗是张栻《访罗孟弼竹园》组诗的第二首，以精炼的笔触描绘了竹园幽深清冷的景致，并融入了丰富的想象，营造出一种空灵幽寂的意境。前两句写实景，“林深谷窈路诘曲”从近处着笔，通过“深”、“窈”、“诘曲”等词，层层递进地勾勒出竹园路径的幽深曲折与空间的深邃感。“惨澹西山横远青”则将视线拉远，以“惨澹”一词定下全诗冷色调的情感基调，而“横远青”则赋予画面一种苍茫、静穆的质感。后两句由实入虚，转入想象。“想得天寒来独倚”是诗人的悬想之词，设想在更寒冷的时节独自造访，一个“独”字强化了孤高自许的文人情怀与超然物外的意趣。结句“空云髣髴下湘灵”更是神来之笔，将眼前的空云与神话中的湘灵联系起来，使清冷的自然之景瞬间被赋予了一层缥缈仙气与古典韵味。全诗语言简淡，意境深远，体现了南宋理学家诗歌中常见的将哲理沉思与景物感悟相融合的特点，在有限的景物描写中拓展出无限的精神空间。

注释

林深谷窈：树林幽深，山谷深远。窈，深远、幽静。。
诘曲：曲折，蜿蜒。形容山路盘旋难行。。
惨澹：暗淡无光，形容天色或山色阴沉。。
西山：此处指诗人所访竹园所在之山，或泛指西边的山峦。。
横远青：横亘在远方，呈现一片青色。。
天寒来独倚：想象在天气寒冷时，独自前来倚靠（观赏）。。
空云：空旷天空中的云彩。。
髣髴：同“仿佛”，好像，似乎。。
湘灵：传说中的湘水女神，常指舜帝的妃子娥皇、女英，或泛指美丽的神女。此处借指超凡脱俗的意境或想象中的仙子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，其诗作也常体现格物致知、观物悟理的倾向。罗孟弼是其友人，竹园是当时文人雅士交游唱和、探讨学问的常见场所。这首诗是张栻拜访友人竹园后所作，并非单纯记游，而是借景抒怀，表达对幽居生活的向往和对高洁人格的追求。南宋时期，士人在偏安政局下，往往将精神寄托于山水园林与学问探讨之中，此诗正是这种时代风气与个人心境的写照。诗中“湘灵”的意象，既增添了文学色彩，也可能暗含了对古代贤者（如舜）或高洁精神的追慕。
诗词大全