译文
天险已不再险要，一座长桥横跨烟波浩渺的江水。炮台空有祭祀的俎豆，星空下暗藏兵器锋芒。本想询问远洋之事，因而观看严整军营。彩旗环绕着威武舰船，欢欣鼓舞迎接平安归来。 秋雨朦胧城池昏暗，凉云密集层层叠叠。烟雨垂挂在麻石桥边，雨滴从粉墙屋檐滑落。煮茶闲坐清风之中，倚着朱栏静听涛声。一叶扁舟忽然掠过，内心归于澄澈平静。 梦中水乡今日我来，五湖烟雨笼罩旧日亭台。突然凉意袭来梧桐雨萧萧落下，孤独秋荷稀疏开放。曲栏久望苍鹭身影，幽香中一杯祭奠白云。沧波依旧但鳜鲈已绝，正直之士和贬谪之臣今在何方。
注释
孟秋：秋季第一个月，即农历七月。
毗陵：古地名，今江苏常州一带。
江阴要塞：长江下游重要军事要塞。
细柳营：汉代周亚夫军营，喻纪律严明的军营。
虹旗：彩旗，指欢迎旗帜。
凤舰：对军舰的美称。
淰淰：云层密集貌。
甉：屋檐瓦片。
五内：五脏，指内心。
澄湛：清澈平静。
鳜鲈：鳜鱼和鲈鱼，喻隐居生活。
直士弃臣：正直之士和被弃之臣。
赏析
本诗以江阴要塞为背景，通过古今对比展现时代变迁。前两联写军事要塞的今昔变化，'天堑已非险'道出军事地理价值的变化，'炮台空俎豆'暗喻从军事要地到和平景观的转变。中段描写秋雨景色，'煮茗坐清风'等句营造闲适意境，与前面的军事意象形成鲜明对比。末段抒发怀古幽情，'鳜鲈绝'、'直士弃臣'等语含蓄表达对历史人物命运的感慨。全诗融写景、抒情、怀古于一体，语言凝练意境深远，通过对具体景物的描绘折射出深刻的历史思考。